chanson
English
Etymology
From French chanson f (“song”), from Latin cantio f. Doublet of cantion and canzone.
Pronunciation
- enPR: shäɴ-sôɴ′
- (Received Pronunciation) IPA(key): /ʃɑ̃ːˈsɔ̃ː/
Audio (Southern England): (file) - (General American) IPA(key): /ʃɑ̃ˈsɔ̃/
- (General American, cot–caught merger) IPA(key): /ʃɑ̃ˈsɑ̃/
- (Canada) IPA(key): /ʃɒ̃ˈsɒ̃/, /ʃɑ̃ˈsɒ̃/
- (Canada, cot–caught merger) IPA(key): /ʃɒ̃ˈsɑ̃/, /ʃɑ̃ˈsɑ̃/
- (Australia, New Zealand) IPA(key): /ʃɐ̃ːˈsõː/
- (Scotland) IPA(key): /ʃãˈsɔ̃/
- Homophone: chansons
- Hyphenation: chan‧son
Noun
chanson (plural chansons)
- Any song with French words, but more specifically a classic, lyric-driven French song.
- (obsolete) A religious song.
Quotations
- c. 1599–1602 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Hamlet, Prince of Denmarke”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act II, scene ii], line 357:
- The first row of the pious chanson will show you more,
Translations
|
Anagrams
Antillean Creole
Etymology
Noun
chanson
Related terms
References
- Frank, David B., editor (2020), “chanson”, in Kwéyòl Dictionary[1], Dallas: SIL International
Dutch
Etymology
Borrowed from French chanson f, from Middle French chanson f, from Old French chançon f, inherited from Latin cantiō f.
Pronunciation
- IPA(key): /ʃɑnˈsɔn/, [ʃɑ̃ˈsɔ̃]
Audio: (file) - Rhymes: -ɔn
- Hyphenation: chan‧son
Noun
chanson n (plural chansons, diminutive chansonnetje n)
- chanson (French, lyric-driven song)
Derived terms
Finnish
Etymology
Borrowed from French chanson f.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʃɑnson/, [ˈʃɑ̝ns̠o̞n]
- Rhymes: -ɑnson
- Syllabification(key): chan‧son
- Hyphenation(key): chan‧son
Noun
chanson
- chanson (song in the French style)
Declension
| Inflection of chanson (Kotus type 6/paperi, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | chanson | chansonit | |
| genitive | chansonin | chansonien chansoneiden chansoneitten | |
| partitive | chansonia | chansoneita chansoneja | |
| illative | chansoniin | chansoneihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | chanson | chansonit | |
| accusative | nom. | chanson | chansonit |
| gen. | chansonin | ||
| genitive | chansonin | chansonien chansoneiden chansoneitten | |
| partitive | chansonia | chansoneita chansoneja | |
| inessive | chansonissa | chansoneissa | |
| elative | chansonista | chansoneista | |
| illative | chansoniin | chansoneihin | |
| adessive | chansonilla | chansoneilla | |
| ablative | chansonilta | chansoneilta | |
| allative | chansonille | chansoneille | |
| essive | chansonina | chansoneina | |
| translative | chansoniksi | chansoneiksi | |
| abessive | chansonitta | chansoneitta | |
| instructive | — | chansonein | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of chanson (Kotus type 6/paperi, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Further reading
- “chanson”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 14 May 2026
French
Etymology
Inherited from Middle French chanson f, from Old French chançon f, inherited from Latin cantiōnem f (“song, singing”).
Pronunciation
- IPA(key): /ʃɑ̃.sɔ̃/
Audio (Paris): (file) Audio (Switzerland (Valais)): (file) Audio (France (Toulouse)): (file) Audio (France (Vosges)): (file) Audio (France (Vosges)): (file) - Homophone: chansons
- Hyphenation: chan‧son
- Rhymes: -ɔ̃
Noun
chanson f (plural chansons)
Hyponyms
- ballade
- barcarolle
- berceuse
- carmagnole
- chanson à boire, chanson bachique
- chanson d'amour
- chanson de geste
- complainte
- comptine
- ritournelle
- romance
- scolie
- séguedille
- tube
- tyrolienne
Derived terms
Descendants
- Antillean Creole: chanson
- → Arabic: شَانْسُون (šānsōn)
- → Armenian: շանսոն (šanson)
- → Chinese: 香頌 / 香颂 (xiāngsòng)
- → Czech: šanson
- → Danish: chanson
- → Dutch: chanson
- → English: chanson
- → German: Chanson
- → Greek: σανσόν (sansón)
- → Hungarian: sanzon
- → Japanese: シャンソン (shanson)
- → Korean: 샹송 (syangsong)
- → Norman: chanson
- → Polish: chanson
- → Portuguese: chanson
- → Russian: шансон (šanson)
- → Slovak: šansón
- → Spanish: chanson
- → Swedish: chanson
See also
Further reading
- “chanson”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
Middle French
Etymology
From Old French chançon f.
Noun
chanson f (plural chansons)
Descendants
- French: chanson (see there for further descendants)
Norman
Etymology
Borrowed from French chanson f. Replaced the native word cânchon f, also from Latin cantiō f.
Noun
chanson f (plural chansons)
- (Jersey) song
- 1903, Edgar MacCulloch, “Proverbs, Weather Sayings, etc.”, in Guernsey Folk Lore[3], page 542:
- I' vit d'amour et de belles chànsons—coum' les alouettes de roques.
- He lives on love and fine songs—as larks do on stones.
Synonyms
Polish
Etymology
Learned borrowing from French chanson.
Pronunciation
- IPA(key): /ʂãˈsɔw̃/
Audio: (file) - Rhymes: -ɔw̃
- Syllabification: chan‧son
Noun
chanson f (indeclinable)(music)
- (historical) chanson (polyphonic form of secular vocal music from the 15. and 16. centuries)
- chanson (lyric-driven French song)
Related terms
Further reading
- Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “chanson”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish][4], 4. online edition, Warszawa
- “chanson”, in Polish dictionaries at PWN[5] (in Polish)
Portuguese
Etymology
Unadapted borrowing from French chanson f. Doublet of canção f.
Noun
chanson f (plural chansons)
Spanish
Etymology
Borrowed from French chanson f. Doublet of canción f.
Noun
chanson m (plural chánsones)
Swedish
Etymology
Borrowed from French chanson f.
Noun
chanson c
Declension
| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | chanson | chansons |
| definite | chansonen | chansonens | |
| plural | indefinite | chansoner | chansoners |
| definite | chansonerna | chansonernas |
- English terms borrowed from French
- English terms derived from French
- English terms derived from Latin
- English doublets
- English 2-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English terms with audio pronunciation
- English terms with homophones
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English terms with obsolete senses
- English terms with quotations
- Antillean Creole terms inherited from French
- Antillean Creole terms derived from French
- Antillean Creole lemmas
- Antillean Creole nouns
- Dutch terms borrowed from French
- Dutch terms derived from French
- Dutch terms derived from Middle French
- Dutch terms derived from Old French
- Dutch terms derived from Latin
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Rhymes:Dutch/ɔn
- Dutch lemmas
- Dutch nouns
- Dutch nouns with plural in -s
- Dutch countable nouns
- Dutch neuter nouns
- Finnish terms borrowed from French
- Finnish terms derived from French
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/ɑnson
- Rhymes:Finnish/ɑnson/2 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish terms spelled with C
- Finnish paperi-type nominals
- French terms inherited from Middle French
- French terms derived from Middle French
- French terms inherited from Old French
- French terms derived from Old French
- French terms inherited from Latin
- French terms derived from Latin
- French 2-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- French terms with homophones
- Rhymes:French/ɔ̃
- Rhymes:French/ɔ̃/2 syllables
- French lemmas
- French nouns
- French countable nouns
- French feminine nouns
- Middle French terms inherited from Old French
- Middle French terms derived from Old French
- Middle French lemmas
- Middle French nouns
- Middle French feminine nouns
- Middle French countable nouns
- Norman terms borrowed from French
- Norman terms derived from French
- Norman terms derived from Latin
- Norman lemmas
- Norman nouns
- Norman feminine nouns
- Jersey Norman
- Norman terms with quotations
- nrf:Music
- Polish terms borrowed from French
- Polish learned borrowings from French
- Polish terms derived from French
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɔw̃
- Rhymes:Polish/ɔw̃/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish indeclinable nouns
- Polish feminine nouns
- pl:Music
- Polish terms with historical senses
- Portuguese doublets
- Portuguese terms derived from French
- Portuguese unadapted borrowings from French
- Portuguese terms borrowed from French
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- pt:Musical genres
- Spanish doublets
- Spanish terms borrowed from French
- Spanish terms derived from French
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Swedish terms borrowed from French
- Swedish terms derived from French
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish common-gender nouns
- sv:Music