chancar
Spanish
Etymology
Adapted borrowing of Quechua ch'amqay (“to crush”).
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ʃanˈkaɾ/ [t͡ʃãŋˈkaɾ]
Audio (Peru): (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: chan‧car
Verb
chancar (first-person singular present chanco, first-person singular preterite chanqué, past participle chancado)
- (South America, transitive, colloquial) to crush
- (Peru, Arequipa, colloquial, intransitive) to study hard
- (Peru, Arequipa, colloquial, transitive) to hit
Conjugation
Conjugation of chancar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of chancar (c-qu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive chancar | dative | chancarme | chancarte | chancarle, chancarse | chancarnos | chancaros | chancarles, chancarse |
| accusative | chancarme | chancarte | chancarlo, chancarla, chancarse | chancarnos | chancaros | chancarlos, chancarlas, chancarse | |
| with gerund chancando | dative | chancándome | chancándote | chancándole, chancándose | chancándonos | chancándoos | chancándoles, chancándose |
| accusative | chancándome | chancándote | chancándolo, chancándola, chancándose | chancándonos | chancándoos | chancándolos, chancándolas, chancándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative chanca | dative | cháncame | cháncate | cháncale | cháncanos | not used | cháncales |
| accusative | cháncame | cháncate | cháncalo, cháncala | cháncanos | not used | cháncalos, cháncalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative chancá | dative | chancame | chancate | chancale | chancanos | not used | chancales |
| accusative | chancame | chancate | chancalo, chancala | chancanos | not used | chancalos, chancalas | |
| with formal second-person singular imperative chanque | dative | chánqueme | not used | chánquele, chánquese | chánquenos | not used | chánqueles |
| accusative | chánqueme | not used | chánquelo, chánquela, chánquese | chánquenos | not used | chánquelos, chánquelas | |
| with first-person plural imperative chanquemos | dative | not used | chanquémoste | chanquémosle | chanquémonos | chanquémoos | chanquémosles |
| accusative | not used | chanquémoste | chanquémoslo, chanquémosla | chanquémonos | chanquémoos | chanquémoslos, chanquémoslas | |
| with informal second-person plural imperative chancad | dative | chancadme | not used | chancadle | chancadnos | chancaos | chancadles |
| accusative | chancadme | not used | chancadlo, chancadla | chancadnos | chancaos | chancadlos, chancadlas | |
| with formal second-person plural imperative chanquen | dative | chánquenme | not used | chánquenle | chánquennos | not used | chánquenles, chánquense |
| accusative | chánquenme | not used | chánquenlo, chánquenla | chánquennos | not used | chánquenlos, chánquenlas, chánquense | |
Derived terms
Further reading
- “chancar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “chancar”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010
- DiPerú | Diccionario de peruanismos en línea
Categories:
- Spanish terms borrowed from Quechua
- Spanish adapted borrowings from Quechua
- Spanish terms derived from Quechua
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with c-qu alternation
- South American Spanish
- Spanish transitive verbs
- Spanish colloquialisms
- Peruvian Spanish
- Spanish intransitive verbs