chamuz

Spanish

Etymology

Borrowed from French chamois, from Late Latin camōx. Doublet of gamuza.

Pronunciation

Noun

chamuz m (plural chamuces)

  1. (New Mexico) house slipper
    Synonym: pantufla
    • 1977, Juan B. Rael, Cuentos españoles de Colorado y Nuevo México, volume II (overall work in Spanish), Sante Fe: Museum of New Mexico Press, page 478:
      —¿Cómo hiciera? Este coyote viene y me come. Voy a ponerme a hacer unos chamuces
      Y logo que llegó el coyote y le dijo:
      —Hora si te como.
      —No me comas, manito coyotito. Mira que estoy haciendo unos chamuces porque va a caer un espinal porque se va a acabar el mundo.
      —¡Ah, maldita zorra! Ponérmelos a mi primero.
      Y vino y se puso los chamuces y logo le dijo:
      —Anda, trai gallinas pa comer.
      (please add an English translation of this quotation)

References

  • Cobos, Rubén (1983), “chamuz”, in A Dictionary of New Mexico and Southern Colorado Spanish (overall work in English), Albuquerque: University of New Mexico Press, →ISBN, page 43