chamego

Portuguese

Etymology

Uncertain. Possibly related to chama (“flame”).

Pronunciation

  • (Brazil) IPA(key): /ʃaˈme.ɡu/
 
  • (Portugal) IPA(key): /ʃɐˈme.ɡu/ [ʃɐˈme.ɣu]
    • (Northern Portugal) IPA(key): /t͡ʃɐˈme.ɡu/ [t͡ʃɐˈme.ɣu]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ʃɐˈme.ɡu/

  • Hyphenation: cha‧me‧go

Noun

chamego m (plural chamegos) (Brazil, informal)

  1. passion, affection
    • 1976, “Maçã do Rosto [Cheekbone]”, performed by Djavan:
      Que é isso preta? / Não faça isso não / Não, não, não, não / Esse seu chamego / É bom demais / Para o meu coração
      What's this, girl? / Don't do that no / No, no, no, no / That affection of yours / Is too good / For my heart
  2. intimate, romantic and/or sexual cuddling

Further reading