chabin

Antillean Creole

Etymology

From French chabine.

Noun

chabin

  1. female equivalent of chaben

Usage notes

This term is used without a gendered article, and to refer to women of African descent with pale skin (and more specifically, those with red, gold, blonde or light-brown hair). In the Kwéyòl-speaking Caribbean islands, the term is sometimes used as an adjective when included in English sentences e.g. "the chabin girl".

References

  • Frank, David B., editor (2020), “chabin”, in Kwéyòl Dictionary‎[1], Dallas: SIL International
  • Tourneux, Henry; Barbotin, Maurice (1990), Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe [Practical Dictionary of Guadeloupean Creole], Paris: Karthala and A.C.C.T., →ISBN, page 73
  • Barbotin, Maurice (1995), Dictionnaire du créole de Marie-Galante [Dictionary of Marie-Galante Creole], Hamburg: Helmut Buske Verlag, →ISBN, page 57

French

Alternative forms

Etymology

From Latin caprīnus.

Pronunciation

  • IPA(key): /ʃa.bɛ̃/
  • Audio (France (Vosges)):(file)
  • Audio (France (Vosges)):(file)

Noun

chabin m (plural chabins, feminine chabine)

  1. sheep-goat hybrid, "geep"
  2. (Antilles, slang) a person of African descent with pale skin

Descendants

  • Antillean Creole: chaben
  • Guianese Creole: chaben

References

Guianese Creole

Etymology

From French chabine.

Noun

chabin

  1. female equivalent of chaben

References

  • Barthelemi, Georges (1995), Dictionnaire pratique créole guyanais - français [Practical Guianese Creole-French Dictionary] (in French), Cayenne: Ibis Rouge Éditions, →ISBN, page 63