chabeta

See also: chabetą

Polish

szkapa

Alternative forms

Etymology

    Possibly from chaby + -ota[1][2] with a shift of o > e. First attested in 1843.[3]

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /xaˈbɛ.ta/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɛta
    • Syllabification: cha‧be‧ta

    Noun

    chabeta f

    1. (colloquial, derogatory or dialectal, Far Masovian, Przasnysz County, Podlachia, Tykocin, Masovian Borderland, Western Kraków, Bochnia, Wadowice, Zagórze, Northern Borderlands, Lithuania) jade (horse that is scrawny or in poor condition)
      Synonyms: chudoba, konisko, muc, marcha, rosynant, szkapa, szkapina
      1. (Zagórze, figuratively) jade (person that is scrawny or in poor condition)

    Declension

    Declension of chabeta
    singular plural
    nominative chabeta chabety
    genitive chabety chabet
    dative chabecie chabetom
    accusative chabetę chabety
    instrumental chabetą chabetami
    locative chabecie chabetach
    vocative chabeto chabety

    References

    1. ^ Sławski, Franciszek (1958-1965), “chabeta”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
    2. ^ Adam Fałowski (2022), “chabeta”, in Słownik etymologiczny polszczyzny potocznej, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, →ISBN
    3. ^ Józef Ignacy Kraszewski (1843), Latarnia czarnoxięzka : obrazy naszych czasów (in Polish), volume 3, page 48

    Further reading

    • Modern Standard Polish:
      • “chabeta”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
      • “chabeta”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)
      • chabeta in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
      • Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “chabeta”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎[3], 4. online edition, Warszawa
    • Historic dictionaries:
    • Dialectal dictionaries:
      • Jan Karłowicz (1900), “chabeta”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 170
      • Wojciech Grzegorzewicz (1894), “chabety”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 104
      • Małgorzata Kapusta (2017), “chabeta”, in Mowa mieszkańców pogranicza Mazowsza (na przykładzie gminy Głowaczów w powiecie kozienickim) (in Polish), Warsaw: Elipsa, →ISBN, page 75
      • Józefa Kobylińska (2001), “chabeta, chebeta”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)‎[4] (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 13
    • Etymological dictionaries:
      • Bańkowski, Andrzej (2000), “chabeta”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)