chìm

See also: Appendix:Variations of "chim"

Khiamniungan Naga

Pronunciation

  • IPA(key): /tʃʰim³¹/

Verb

chìm

  1. (Patsho) To teach(to give somebody lessons or instructions so that they know how to do something)
    Synonym: jātíe
    As I passed the school, I saw Miss Jongliu teaching the children
    Ei Chamvi jam nü lithahkü phu nai oh, ngoh Miesheu Jongliu chim ie noikü ep
  2. (Patsho) To preach(to give a talk (a sermon) on a religious subject)
    Our pastor can preach very well
    Jüsü ampau oh tshoukü meikü chim a shiu je

Usage notes

The prefix a is a nominalizing prefix. When attached to a verb, it derives either a noun or an adjective and is also used as the citation form of verbs.

With the verb chim(to teach, to preach), the derived form achim can mean:

  • the act or concept of teaching/preaching (e.g., “lesson, sermon, instruction”)
  • a person who teaches or preaches (agentive, like “teacher, preacher”)

The exact interpretation depends on syntax and context. For example:

Lounyih achim nü shau no?
Today the teaching/preaching (or the teacher/preacher) is who?

Here, the definite article nü marks the referent as uniquely identifiable. Whether achim means an abstract lesson or a person is resolved by discourse; both are grammatically possible.

Derived terms

Vietnamese

Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 沉 (“sink”, SV: trầm).

Pronunciation

Verb

chìm (reduplication chìm lỉm, chìm nghỉm)

  1. to be sunk; to be submerged; to be immersed
  2. to be concealed; to be hidden

Derived terms