chàm

See also: Appendix:Variations of "cham"

Khiamniungan Naga

Pronunciation

  • IPA(key): /tʃʰam³¹/

Verb

chàm

  1. (Patsho) to master(to acquire or demonstrate great skill in doing something)
    Āpǖ ālùmtshòu tǜh chàmkǜ nòijǖn nǖ khèunyòh.
    He is a person skilled in everything.
    Mīepòng Jǖjōng pǖkhātsìm tshòukǜ chàm jǖlā.
    Mr. Jüjong was a talented goalkeeper.

Synonyms

Antonyms

Verb

chàm

  1. (Patsho) to stick(tending to stick; able to adhere via the drying of a viscous substance)
    Shauh nyi nü tshoukü cham je
    Rat glue is an extremely sticky adhesive
    Nyi nü jǖchamshi je pu nü lauluohva nai oh
    Birdlime becomes less sticky if you blend it with mud, soil, or earth

Synonyms

Vietnamese

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [t͡ɕaːm˨˩]
  • (Huế) IPA(key): [t͡ɕaːm˦˩]
  • (Saigon) IPA(key): [caːm˨˩]
  • Homophone: Chàm

Etymology 1

From Proto-Vietic *ɟaːm. Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 藍 (SV: lam). Doublet of lam.

The same phonological development can be also seen with chàng and chạp.

Adjective

chàm • (藍, 蓝, 𪷞)

  1. indigo (a dark bluish-purplish color)
Derived terms
  • áo chàm

Noun

chàm • (藍, 蓝, 𪷞)

  1. indigo (color)
    đỏ, cam, vàng, lục, lam, chàm, tím ― red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet
  2. (cây~) tree of the genus Indigofera, commonly used to make indigo dye
  3. (by extension, figurative, literary) crimes
    tay nhúng chàm ― having one's hands dirty by committing crimes
See also
Colors in Vietnamese · màu sắc (layout · text)
     trắng      xám      đen
             đỏ; thắm, thẫm              cam, da cam; nâu              vàng; kem
             vàng chanh              xanh, xanh lá cây, xanh lục, lục              xanh bạc hà; xanh lục đậm
             xanh lơ, hồ thuỷ; xanh mòng két              xanh, xanh da trời, thiên thanh              xanh, xanh dương, xanh nước biển, xanh lam, lam
             tím; chàm              tía              hồng

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Probably the same as the etymology above.”)

Bệnh chàm

Noun

chàm

  1. (pathology) dermatitis; eczema