cerda
Portuguese
Etymology
From Late Latin setula, diminutive of Latin sēta, saeta (“thick hair”). Compare Spanish cerda, Italian setola (“bristle”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈsɛʁ.dɐ/ [ˈsɛɦ.dɐ], /ˈseʁ.dɐ/ [ˈseɦ.dɐ]
- (São Paulo) IPA(key): /ˈsɛɾ.dɐ/, /ˈseɾ.dɐ/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ˈsɛʁ.dɐ/, /ˈseʁ.dɐ/
- (Caipira) IPA(key): /ˈsɛɻ.dɐ/, /ˈseɻ.dɐ/
- (Portugal) IPA(key): /ˈsɛɾ.dɐ/ [ˈsɛɾ.ðɐ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ˈsɛɾ.dɐ/
- Hyphenation: cer‧da
Noun
cerda f (plural cerdas)
- bristle (stiff or coarse hair)
Further reading
- “cerda”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “cerda”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Alternative forms
Etymology
Disputed. Perhaps from Late Latin setula, diminutive of Latin sēta, saeta (“thick hair”) (compare Italian setola (“bristle”)), but the initial and the liquid would be irregular. Anders proposes a source in Vulgar Latin cirra (“lock, tuft of hair”), from Latin cirrus, influenced by saeta.[1] Also compare Aragonese cerra and Basque zerri (“pig”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈθeɾda/ [ˈθeɾ.ð̞a] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /ˈseɾda/ [ˈseɾ.ð̞a] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -eɾda
- Syllabification: cer‧da
Noun
cerda f (plural cerdas, masculine cerdo, masculine plural cerdos)
- sow (female pig)
- (colloquial, figurative) pig, slob (woman)
- (derogatory) bitch, slut
- 1994, José Ángel Mañas, chapter I, in Historias del Kronen, Barcelona: Ediciones Destino, →ISBN, page 12:
- A Pedro no le mola nada hablar conmigo de su cerda. Está muy enamorado y no le gusta que me ría de él.
- Pedro doesn't like talking to me 'bout his bitch. He's very much in love and doesn't like me laughin' at him.
Related terms
Noun
cerda f (plural cerdas)
- bristle (stiff or coarse hair)
Adjective
cerda
- feminine singular of cerdo
References
Further reading
- “cerdo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese terms inherited from Late Latin
- Portuguese terms derived from Late Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- Spanish terms with unknown etymologies
- Spanish terms inherited from Late Latin
- Spanish terms derived from Late Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms inherited from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Basque
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/eɾda
- Rhymes:Spanish/eɾda/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish colloquialisms
- Spanish derogatory terms
- Spanish terms with quotations
- Spanish non-lemma forms
- Spanish adjective forms