cebula

See also: Appendix:Variations of "cebula"

Old Polish

Alternative forms

Etymology

    Borrowed from Middle High German zibolle, zebülle, zwibole, from Late Latin cēpulla. First attested in 1419.

    Pronunciation

    • IPA(key): (10th–15th CE) /t͡sʲɛbulʲa/
    • IPA(key): (15th CE) /t͡sʲɛbulʲa/

    Noun

    cebula f

    1. (attested in Masovia, Lesser Poland, Greater Poland) onion (Allium cepa)
      • 1920 [1435], Marceli Handelsman, Antoni Rybarski, Kazimierz Tymieniecki, editors, Najdawniejsze księgi sądowe mazowieckie, volume III, number 1374, Zakroczym:
        Iakom ya ne porwala Ondrzeyowi czibuli z gego ogroda
        [Jakom ja nie porwała Ondrzejowi cybuli z jego ogroda]
      • 1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 4:
        Dzeszanczina s pełna ma dana bicz wyiąwszi rze­pą, mak, kapustą, cybulyą
        [Dziesięcina z pełna ma dana być wyjąwszy rzepę, mak, kapustę, cybulę]
      • 1900 [1478], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎[1], number 1927:
        Czibula cepe
        [Cybula cepe]
      • 1900 [1484], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎[2], number 5966:
        Cybula cepe
        [Cybula cepe]
      • 1900 [1484], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎[3], number 5967:
        Czibula cepe
        [Cybula cepe]
      • 1900 [1464], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎[4], number 4772:
        Czebula cepe
        [Cebula cepe]
      • 1900 [c. 1465], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎[5], number 3915:
        Czebula ffanula
        [Cebula ffanula]
      • 1907 [c. 1470], Jakub Parkoszowic, edited by Jan Łoś, Traktat o ortografii polskiej‎[6], Żurawica, Świętokrzyskie Voivodeship, Krakow, page 407:
        In molliter autem asperatis scribatur simplex c sine omni asperacione, ut: cap, cebula, cisz
        [In molliter autem asperatis scribatur simplex c sine omni asperacione, ut: cap, cebula, cisz]
      • 1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎[7], number 539:
        Czebula cepa
        [Cebula cepa]
      • 1900 [c. 1500], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎[8], number 7105:
        Czebula cepe
        [Cebula cepe]
      • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 26r:
        Cepe ein zwyfel, cepa idem est czebula
        [Cepe ein zwyfel, cepa idem est cebula]

    Derived terms

    nouns
    • biała cebula
    • cebula morska
    • cebula zamorska
    • czyrwona cebula
    • gorzka cebula
    • psia cebula
    • wilcza cebula
    • włoska cebula
    • świerzepia cebula

    Descendants

    • Polish: cebula, cybula, czybula (Middle Polish)
    • Silesian: cebula, cybula

    References

    Polish

    cebule sense 1
    cebule sense 2

    Alternative forms

    Etymology

      Inherited from Old Polish cebula.

      Pronunciation

       
      • IPA(key): /t͡sɛˈbu.la/
      • Audio 1:(file)
      • Audio 2:(file)
      • Rhymes: -ula
      • Syllabification: ce‧bu‧la
      • Homophone: Cebula

      Noun

      cebula f (diminutive cebulka, related adjective cebulowy)

      1. onion (Allium cepa)
      2. onion (bulb of this vegetable)
      3. (botany) bulb (bulb-shaped root)
        cebula tulipana ― tulip bulb
      4. (architecture) onion-shaped dome of a building
        Hypernym: kopuła
      5. (colloquial) turnip (old-fashioned pocket watch)
      6. (Southern Borderlands, Kamianets-Podilskyi, derogatory, Drohobych) synonym of oko

      Declension

      Declension of cebula
      singular plural
      nominative cebula cebule
      genitive cebuli cebul, cebuli
      dative cebuli cebulom
      accusative cebulę cebule
      instrumental cebulą cebulami
      locative cebuli cebulach
      vocative cebulo cebule

      Derived terms

      nouns
      adjectives
      • cebulkowaty
      • cebulkowy
      nouns
      • cebulowatość

      Descendants

      Further reading

      Silesian

      Alternative forms

      Etymology

        Inherited from Old Polish cebula.

        Pronunciation

        • IPA(key): /t͡sɛˈbu.la/
        • Rhymes: -ula
        • Syllabification: ce‧bu‧la

        Noun

        cebula f (diminutive cebulka, related adjective cebulowy)

        1. onion (Allium cepa)
          Synonym: cwibel

        Declension

        Declension of cebula
        singular plural
        nominative cebula cebule
        genitive cebule cebul/cebulōw
        dative cebuli cebulōm
        accusative cebulã cebule
        instrumental cebulōm cebulami/cebulōma
        locative cebuli cebulach
        vocative cebulo cebule

        Derived terms

        nouns
        • cebulŏrka
        • cebulŏrz

        Further reading

        • cebula in dykcjonorz.eu
        • cebula in silling.org
        • Henryk Jaroszewicz (2022), “cebula”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 67
        • Eugeniusz Kosmała (2023), “cebula”, in Dykcjōnôrz Polsko-Ślonskiy (in Silesian), section C, page 8