cebera

Asturian

Alternative forms

Etymology

Inherited from Latin cibāria.

Pronunciation

  • IPA(key): /θeˈbeɾa/ [θeˈβ̞e.ɾa]
  • Rhymes: -eɾa
  • Syllabification: ce‧be‧ra

Noun

cebera f (uncountable)

  1. cereal, corn
  2. harvest (harvested produce)
  3. fodder, feed
  4. (colloquial) grub (food)
  5. (colloquial) dough (money)
    • 1884, Perfecto Fernández Usatorre, Manín el Güerfanu‎[1]:
      Mio padre quier que lu olvide y mió corazón se niega. ¡Cómo 'lvidálu, Dios míu! Pa eso menester yera que mió aliendu s'acabás y dexára de ser Pepa. El probin non tien la culpa, y morreremos de pena si mió padre y don Benitu non dexen lo que proyetan. ¡Casame yo co'nun vieyu porque tien muncha cebera!.. El corazón desta probe non tien fame de riqueza.
      My father wants me to forget him and my heart refuses. My God, how could I forget him? For that [to happen], it would be necessary for my breath to run out and I to stop being Pepa. The poor man is not to blame, and we will [both] die from sorrow if my father and Mr Benito don't forgo what they are planning. Me, marrying an old man just because he has a lot of money!... The heart of this poor girl does not hunger for riches.
    • 1925, Marcos del Torniello, Un payo falando solo‎[2], archived from the original on 22 August 2026:
      Traigo en bolso cevera pa chumar la xarapa[sic] que yo quiera,
      I bring enough dough in my pocket to drink whatever booze I want,

Further reading

  • “cebera”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “cebera”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN