cebera
Asturian
Alternative forms
- cevera (obsolete)
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /θeˈbeɾa/ [θeˈβ̞e.ɾa]
- Rhymes: -eɾa
- Syllabification: ce‧be‧ra
Noun
cebera f (uncountable)
- cereal, corn
- harvest (harvested produce)
- fodder, feed
- (colloquial) grub (food)
- (colloquial) dough (money)
- 1884, Perfecto Fernández Usatorre, Manín el Güerfanu[1]:
- Mio padre quier que lu olvide y mió corazón se niega. ¡Cómo 'lvidálu, Dios míu! Pa eso menester yera que mió aliendu s'acabás y dexára de ser Pepa. El probin non tien la culpa, y morreremos de pena si mió padre y don Benitu non dexen lo que proyetan. ¡Casame yo co'nun vieyu porque tien muncha cebera!.. El corazón desta probe non tien fame de riqueza.
- My father wants me to forget him and my heart refuses. My God, how could I forget him? For that [to happen], it would be necessary for my breath to run out and I to stop being Pepa. The poor man is not to blame, and we will [both] die from sorrow if my father and Mr Benito don't forgo what they are planning. Me, marrying an old man just because he has a lot of money!... The heart of this poor girl does not hunger for riches.
- 1925, Marcos del Torniello, Un payo falando solo[2], archived from the original on 22 August 2026:
- Traigo en bolso cevera pa chumar la xarapa[sic] que yo quiera,
- I bring enough dough in my pocket to drink whatever booze I want,
Further reading
- “cebera”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “cebera”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN