caure del niu
Catalan
Alternative forms
- sortir del niu
Etymology
The subject is being likened to a recently-born chick which has just fallen out of the nest.
Verb
caure del niu (first-person singular present caic del niu, first-person singular preterite caiguí del niu, past participle caigut del niu)
- (idiomatic) be born yesterday
- Synonym: sortir de l'ou
Further reading
- “niu”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026