From cauche (from chuacier (“to press”), from Latin calcō (“to trample”)) + mar, a borrowing from Frankish *marā (“evil spirit”).
cauquemare oblique singular, f (oblique plural cauquemares, nominative singular cauquemare, nominative plural cauquemares)