cartiar

Asturian

Pronunciation

  • IPA(key): /kaɾˈtjaɾ/ [kaɾˈt̪jaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: car‧tiar

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

cartiar

  1. to dent a blade
    Synonyms: fender, mellar
  2. (figurative) to tire
    Synonym: cansar
  3. (reflexive) to wobble while walking
  4. (reflexive) to swagger, prance around

Etymology 2

From carta +‎ -iar, cf. Spanish cartear.

Verb

cartiar

  1. to write letters
  2. (reflexive) to maintain correspondence, a relation by mail
    • 1884, Perfecto Fernández Usatorre, Manín el güerfanu‎[1]:
      Desde entóncies D. Benitu, con quin mió fiu se cartiaba, al vemos desamparaos de nuestru dolor dió-i llástima
      Since then, Doctor Benito, with whom my son exchanged letters, as he saw us forlorn in our pain, he felt sorry for us
    • 1896, José Fernández Quevedo y Llanos, La Batalla del Guadalete‎[2] (poem), archived from the original on 27 September 2026:
      Mas golviendo á Don Oppes, yera´l caso
      Que muncho se cartiaba co nel Conde
      But going back to Mister Oppes, it was so
      that he frequently exchanged letters with the Count
Conjugation

Further reading

  • “cartiar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “cartiar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN