carnavalesco
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Italian carnevalesco.[1][2] By surface analysis, carnaval + -esco.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /kaʁ.na.vaˈles.ku/ [kaɦ.na.vaˈles.ku]
- (São Paulo) IPA(key): /kaɾ.na.vaˈles.ku/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /kaʁ.na.vaˈleʃ.ku/
- (Caipira) IPA(key): /kaɻ.na.vaˈles.ku/
- (Portugal) IPA(key): /kɐɾ.nɐ.vɐˈleʃ.ku/
- (Northern Portugal) IPA(key): /kɐɾ.nɐ.bɐˈleʃ.ku/ [kɐɾ.nɐ.βɐˈleʃ.ku]
- Hyphenation: car‧na‧va‧les‧co
Adjective
carnavalesco (feminine carnavalesca, masculine plural carnavalescos, feminine plural carnavalescas)
- relating to carnival
- 1931 February 19, “E’cos do Carnaval no Rio [Echoes from Rio’s Carnival]”, in A Tribuna, volume XXXVII, number 298, Santos, page 3:
- As diversas canções […] constituiram verdadeiras marchas carnavalescas. Sobresahiu, talvez, o samba “Com que roupa”, allusivo á recente medida tomada pelo chefe da policia, sr. Luzardo, sobre os vestuarios das praias de banho.
- The various songs […] became veritable Carnival marches. What stood out, perhaps, was the samba “Com que roupa”, allusive to the recent measure taken by the chief of police, Mr. Luzardo, regarding beachwear.
References
- ^ “carnavalesco”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- ^ “carnavalesco”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Further reading
- “carnavalesco”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /kaɾnabaˈlesko/ [kaɾ.na.β̞aˈles.ko]
- Rhymes: -esko
- Syllabification: car‧na‧va‧les‧co
Adjective
carnavalesco (feminine carnavalesca, masculine plural carnavalescos, feminine plural carnavalescas)
- (relational) carnival
Further reading
- “carnavalesco”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese terms derived from Proto-West Germanic
- Portuguese terms derived from Proto-Germanic
- Portuguese terms borrowed from Italian
- Portuguese terms derived from Italian
- Portuguese terms derived from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms suffixed with -esco
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese adjectives
- Portuguese terms with quotations
- Spanish terms suffixed with -esco
- Spanish 5-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/esko
- Rhymes:Spanish/esko/5 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish adjectives
- Spanish relational adjectives