carguer
French
Pronunciation
Verb
carguer
- (transitive, nautical) to brail up, to clew up
- carguer une voile
- to clew up a sail
Conjugation
Conjugation of carguer (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | carguer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | carguant /kaʁ.ɡɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | cargué /kaʁ.ɡe/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | cargue /kaʁɡ/ |
cargues /kaʁɡ/ |
cargue /kaʁɡ/ |
carguons /kaʁ.ɡɔ̃/ |
carguez /kaʁ.ɡe/ |
carguent /kaʁɡ/ |
| imperfect | carguais /kaʁ.ɡɛ/ |
carguais /kaʁ.ɡɛ/ |
carguait /kaʁ.ɡɛ/ |
carguions /kaʁ.ɡjɔ̃/ |
carguiez /kaʁ.ɡje/ |
carguaient /kaʁ.ɡɛ/ | |
| past historic2 | carguai /kaʁ.ɡe/ |
carguas /kaʁ.ɡa/ |
cargua /kaʁ.ɡa/ |
carguâmes /kaʁ.ɡam/ |
carguâtes /kaʁ.ɡat/ |
carguèrent /kaʁ.ɡɛʁ/ | |
| future | carguerai /kaʁ.ɡə.ʁe/ |
cargueras /kaʁ.ɡə.ʁa/ |
carguera /kaʁ.ɡə.ʁa/ |
carguerons /kaʁ.ɡə.ʁɔ̃/ |
carguerez /kaʁ.ɡə.ʁe/ |
cargueront /kaʁ.ɡə.ʁɔ̃/ | |
| conditional | carguerais /kaʁ.ɡə.ʁɛ/ |
carguerais /kaʁ.ɡə.ʁɛ/ |
carguerait /kaʁ.ɡə.ʁɛ/ |
carguerions /kaʁ.ɡə.ʁjɔ̃/ |
cargueriez /kaʁ.ɡə.ʁje/ |
cargueraient /kaʁ.ɡə.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | cargue /kaʁɡ/ |
cargues /kaʁɡ/ |
cargue /kaʁɡ/ |
carguions /kaʁ.ɡjɔ̃/ |
carguiez /kaʁ.ɡje/ |
carguent /kaʁɡ/ |
| imperfect2 | carguasse /kaʁ.ɡas/ |
carguasses /kaʁ.ɡas/ |
carguât /kaʁ.ɡa/ |
carguassions /kaʁ.ɡa.sjɔ̃/ |
carguassiez /kaʁ.ɡa.sje/ |
carguassent /kaʁ.ɡas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | cargue /kaʁɡ/ |
— | carguons /kaʁ.ɡɔ̃/ |
carguez /kaʁ.ɡe/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
References
- Jean Louis de Lolme (1903), “carguer”, in James Boïelle, de V. Payen-Payne, editors, Heath’s French and English Dictionary[1], Boston: D. C. Heath & Co., page 86
Further reading
- “carguer”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012