carallot
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern) [kə.ɾəˈʎo̞t]
- IPA(key): (Balearic, Central) [kə.ɾəˈʎɔt]
- IPA(key): (Valencia, Northwestern) [ka.ɾaˈʎɔt]
Audio (Barcelona): (file) - Rhymes: -ɔt
Noun
carallot m (plural carallots)
- idiot, fool
- 2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 2, in La pell freda, La Campana, →ISBN:
- Perquè amb la meva resposta de carallot m'havia arriscat a provocar la intemperància del jutge i a fer inútil el seu sacrifici.
- Because, with my idiotic answer, I had risked provoking the judge's intemperance and almost rendered his sacrifice useless.
- 2021 July 26, Rudolf Ortega, “Cosa de totis”, in El País[1], archived from the original on 30 June 2022:
- Ens l’imaginem amb cara de carallot, amb la finestra abaixada per evitar que el fum quedi dins el cotxe, però bé podria haver estat l’acompanyant seguda al costat, o bé ser ella mateixa la de la cara de carallot.
- We imagine him with a big stupid grin, with the window rolled down to let the smoke out of his car, but it could've been the passenger sitting next to him, or 'he' could've really been a 'she' with a big stupid grin.
Further reading
- “carallot”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “carallot”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “carallot” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “carallot”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)