caplok
Indonesian
Etymology
Borrowed from Betawi [Term?], from Javanese ꦕꦥ꧀ꦭꦺꦴꦏ꧀ (caplok, “to snatch and swallow; to gulp down”).
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈt͡ʃaploʔ/ [ˈt͡ʃap̚.lɔʔ]
- Rhymes: -aploʔ
- Syllabification: cap‧lok
Verb
caplok (active formal mencaplok, active informal nyaplok, passive dicaplok, imperative caplok, emphatic-jussive caploklah)
- to take
- Synonym: ambil
- to capture
- Synonym: tangkap
- (Java, Jakarta) to grab with jaws or swallow (e.g. of crocodiles)
- (Java, Jakarta) to pinch, to steal
- to annex
Derived terms
- mencaplok
- pencaplok
- pencaplokan
- tercaplok
Further reading
- “caplok”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Polish
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “compare caplaty; contains -ak”)
Pronunciation
Noun
caplok m inan
Further reading
- Józefa Kobylińska (2001), “caplak”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)[1] (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 12
Categories:
- Indonesian terms borrowed from Betawi
- Indonesian terms derived from Betawi
- Indonesian terms derived from Javanese
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/aploʔ
- Rhymes:Indonesian/aploʔ/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian verbs
- Javanese Indonesian
- Jakarta Indonesian
- Zagórze Polish
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish masculine nouns
- Polish inanimate nouns
- pl:Cookware and bakeware
- pl:Food and drink containers