caplok

Indonesian

Etymology

Borrowed from Betawi [Term?], from Javanese ꦕꦥ꧀ꦭꦺꦴꦏ꧀ (caplok, “to snatch and swallow; to gulp down”).

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈt͡ʃaploʔ/ [ˈt͡ʃap̚.lɔʔ]
  • Rhymes: -aploʔ
  • Syllabification: cap‧lok

Verb

caplok (active formal mencaplok, active informal nyaplok, passive dicaplok, imperative caplok, emphatic-jussive caploklah)

  1. to take
    Synonym: ambil
  2. to capture
    Synonym: tangkap
  3. (Java, Jakarta) to grab with jaws or swallow (e.g. of crocodiles)
  4. (Java, Jakarta) to pinch, to steal
  5. to annex

Derived terms

  • mencaplok
  • pencaplok
  • pencaplokan
  • tercaplok

Further reading

Polish

Etymology

    (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “compare caplaty; contains -ak”)

    Pronunciation

    Noun

    caplok m inan

    1. (Zagórze) wide and short pot
      Hypernym: garnek

    Further reading

    • Józefa Kobylińska (2001), “caplak”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)‎[1] (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 12