cap ayam

Malay

Etymology

Compound of cap (“seal, stamp; brand”) +‎ ayam (“chicken”). Literally "chicken brand", perhaps in reference to contemt or packaging of Ayam Brand canned sardines hence association of "widespread" > "cheap" > "low quality"

Pronunciation

  • IPA(key): /ˌt͡ʃap ˈajam/ [ˌt͡ʃap̚ ˈʔa.jam]
  • Hyphenation: cap‧a‧yam

Adjective

cap ayam (comparative lebih cap ayam, superlative paling cap ayam)

  1. ubiquitous, widespread
  2. (colloquial, in extension) poor or low-quality; flimsy; defective product
    Tidak semua barangan yang dikilang dari China cap ayam.
    Not all Chinese goods are low-quality.