canif

French

Etymology

Inherited from Middle French quenif, from Middle English knyf (“knife”), from Old English cnīf (“knife”) (however also derived from Late Vulgar Latin *cnifus, if not reinforced), from Old Norse kníf or Proto-West Germanic *knīb, from Proto-Germanic *knībaz (“knife”). Akin to Old French cnivet, canivet (“little knife”), Catalan ganivet (“knife”), from Frankish *knīf (“knife”), from the same Germanic source. More at knife.

Pronunciation

  • IPA(key): /ka.nif/
  • Audio:(file)
  • Audio (Switzerland (Valais)):(file)
  • Audio (France (Vosges)):(file)

Noun

canif m (plural canifs)

  1. clasp-knife, penknife
    • 1976, Serge Gainsbourg, “Chez Max coiffeur pour hommes”, in L’homme à tête de chou:
      Et sens la pointe d'un canif
      Me percer le cœur je luis dis
      "Petite je te sors ce soir, ok ?"
      (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

Further reading