canallada
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [kə.nəˈʎa.ðə]
- IPA(key): (Valencia, Northwestern) [ka.naˈʎa.ða]
Noun
canallada f (plural canallades)
- crowd of children
- dirty trick, childish prank
- Synonym: entremaliadura
Further reading
- “canallada”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /kanaˈʝada/ [ka.naˈʝa.ð̞a] (Spain, most of Latin America, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /kanaˈʎada/ [ka.naˈʎa.ð̞a] (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)
- IPA(key): /kanaˈʃada/ [ka.naˈʃa.ð̞a] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /kanaˈʒada/ [ka.naˈʒa.ð̞a] (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- IPA(key): /kanaˈjada/ [ka.naˈja.ð̞a] (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
- Rhymes: -ada
- Syllabification: ca‧na‧lla‧da
Noun
canallada f (plural canalladas)
- dirty trick
- Synonym: jugarreta
- 2017 July 10, “¿Qué más quieres, quieres más?”, in El Nacional[1], archived from the original on 3 April 2018:
- En una conversación se oyó decir a Diosdado para justificar sus propias canalladas: “Si estando en el poder no podemos salir al exterior y ni siquiera asistir a un cine en Venezuela cómo será cuando ellos gobiernen”.
- (please add an English translation of this quotation)
Further reading
- “canallada”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms suffixed with -ada
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan feminine nouns
- ca:Collectives
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (grow)
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱwṓ
- Spanish terms suffixed with -ada
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/ada
- Rhymes:Spanish/ada/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish terms with quotations