campur
Indonesian
Alternative forms
Etymology
Inherited from Malay campur. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈt͡ʃampur/ [ˈt͡ʃam.pʊr]
- Rhymes: -ampur
- Syllabification: cam‧pur
Verb
campur (active mencampur, passive dicampur)
- (transitive) to mix (to stir together)
- (transitive) to mix (to combine, items from two or more sources normally kept separate)
- Synonym: campurkan
Derived terms
Compound words
- campur aduk
- campur baur
- campur bekerja
- campur kaya
- campur kode
- campur mulut
- campur tangan
Further reading
- “campur”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Pronunciation
- IPA(key): /ˈt͡ʃampo(r)/ [ˈt͡ʃam.po(r)]
- Rhymes: -po(r), -o(r)
- (/a/-variety, Literary Standard) IPA(key): /ˈt͡ʃampur/ [ˈt͡ʃam.pur]
- Rhymes: -pur, -ur
- Hyphenation: cam‧pur
Verb
campur (Jawi spelling چمڤور, active mencampur, third-person passive dicampur)
- to mix (combine multiple substances)
- (informal) to add (join or unite)
- Synonym: tambah
- (informal) to add (sum up or put together mentally)
- Synonym: tambah
- (informal) to add (perform addition)
- Synonym: tambah
Derived terms
Affixations
- bercampur (“mixed”)
- bercampuran
- campuran (“mixture; blend”)
- campurkan (“to mix (combine multiple substances)”)
- mencampur (“to mix or add something”)
- mencampuri (“meddle in or interfere with (someone else's affairs)”)
- mencampurkan (“to mix one thing to another”)
- pencampur (“mixer”)
- pencampuran (“process or act of mixing/blending”)
- percampuran (“process of mixing or social integration/mingling.”)
- tercampur (“mixed accidentally or already mixed”)
Compounds
- campur aduk (“chaotic; to be jumbled or scrambled (often used for messy thoughts or disorganised things)”)
- campur baur
- campur bicara
- campur gaul
- campur mulut
- campur tangan (“intervention”)
- masuk campur
- nasi campur
Descendants
- > Indonesian: campur
- → Macanese: champurâ, champorâ
- → Maranao: sambor
- → Okinawan: ちゃんぷるー (chanpurū, “stir-fried dish”)
Conjunction
campur (Jawi spelling چمڤور)
- (informal) plus (sum of the previous one and the following one)
References
- “campur”, in Kamus Dewan [The Institute Dictionary] (in Malay), Fourth edition, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2005, →ISBN
Further reading
- "campur" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "campur" at PRPM first version)
Categories:
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ampur
- Rhymes:Indonesian/ampur/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian verbs
- Indonesian transitive verbs
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/po(r)
- Rhymes:Malay/po(r)/2 syllables
- Rhymes:Malay/o(r)
- Rhymes:Malay/o(r)/2 syllables
- Rhymes:Malay/pur
- Rhymes:Malay/pur/2 syllables
- Rhymes:Malay/ur
- Rhymes:Malay/ur/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay verbs
- Malay informal terms
- Malay conjunctions
- Malay terms with usage examples