calpestio
Italian
Etymology
From calpestare[1] + -io (frequentative).
Pronunciation
- IPA(key): /kal.pesˈti.o/[1]
- Rhymes: -io
- Hyphenation: cal‧pe‧stì‧o
Noun
calpestio m (plural calpestii)
- treading, stomping
- 2002 September 16 [1997 March 17], “Il mistero del tempio - seconda parte - [The temple's mystery - second part -]”, in Detective Conan [Case Closed], episode 54, spoken by Conan Edogawa (Irene Scalzo), dubbing of 霧天狗伝説殺人事件 (Kiri tengu densetsu satsujin jiken, “Mist tengu legend murder case”):
- Non hai percipito calpestii o strani rumori di passi? Non hai sentito qualcuno rompere o segare della legna? Non hai colto delle grida?
- Did you [not] percieve stompings or weird step noises? Did you [not] hear someone break or saw wood? Did you [not] catch some screams?
References
Further reading
- “calpestìo”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026