callóndrigu
Asturian
Alternative forms
- calóndrigu
- callórigu (obsolete)
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.).
Pronunciation
- IPA(key): /kaˈʎondɾiɣu/ [kaˈʎõn̪.d̪ɾi.ɣu]
- Rhymes: -ondɾiɣu
- Syllabification: ca‧llón‧dri‧gu
Noun
callóndrigu m (plural callóndrigos)
- canon (ecclesiastic who has a canonry)
- 1895, Teodoro Cuesta, El protomártir asturiano FR. Melchor García Sampedro[1], archived from the original on 25 September 2024:
- Pa xinero fará dos años qu'un callóndrigu de la catedral d'Uviéo, de tanta vertú como céncia, unvió'm un llibru, maníficament' imprentáu, fasta con lletres coloráes y dalgunos santinos, nel cual llibru rellatábase la vida y martíliu del venerable apóstol asturiano Fr. Melchor García Sampedro.
Metanes na segunda fueya, con lletra de pluma, escrebió el rispetado callóndrigu Sr. Sarri (que d'illi yera el llibru) aquestes palabrines:- It will be two years in January that a canon from Oviedo Cathedral, of equal virtue as intelligence, sent me a book, magnificently printed, even containing colourful letters and some depictions of saints. In said book the life and martyr of the venerable Asturian apostle Brother Melchor García Sampedro was told.
In the middle of the second page, with a quill font, wrote the respected canon Mr Sarri (who was the owner of the book) these words here:
- It will be two years in January that a canon from Oviedo Cathedral, of equal virtue as intelligence, sent me a book, magnificently printed, even containing colourful letters and some depictions of saints. In said book the life and martyr of the venerable Asturian apostle Brother Melchor García Sampedro was told.
Further reading
- “callóndrigu”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “callóndrigu”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN