calitra

Acehnese

Acehnese Spelling
EBAYD calitra
Husaini tjalitra
Jawoe چليترا

Alternative forms

  • ceuritra (alternative form)

Etymology

Borrowed from Sanskrit चरित्र (caritra). Compare Eastern Cham ꨌꨣꨪꨓꨴꩀ (caritrak, “manner, story”) and Malay ceritera (“story”).

Pronunciation

  • IPA(key): /caliˈt̠ra/
  • Hyphenation: ca‧li‧tra

Noun

calitra

  1. story, tale, saga
    Saboh calitra lônpeugah. ― I speak of a story.
    Lam calitra meunan leumah. ― As the story goes.
  2. history
  3. fable, legend (a narrative, often fictious, that traces back to the old times)

References

  • “calitra”, in Kamus Aceh Indonesia [Acehnese-Indonesian Dictionary] (Seri K; 85), Seri 1. A-L [Volume 1. A-L] (eBook; overall work in Indonesian), Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1985, →LCCN, →OCLC, page 115
  • “چليترا”, in Woordenboek der Atjehsche Taal [Dictionary of the Acehnese Language]‎[1] (overall work in Dutch), Den Haag: 's Gravenhage : Martinus Nijhoff, 1889, page 96