calersu
Umbrian
Alternative forms
- πππππππ (kaleΕuf)
Etymology
Unknown. Possible cognate with Latin calidus. It may be related to Ancient Greek ΞΊΞ·Ξ»Ξ¬Ο (kΔlΓ‘s, β(female goat) with a mark on [her] foreheadβ). The pilologist Alan Nussbaum proposes that the Latin term may have been borrowed from a South Italian Doric variation, *κᾱλαδ- (*kΔlad-, βspottedβ). Although a Proto-Indo-European root *kel- can be reconstructed, De Vaan rejects this etymology as he regards the shift from *kel- to *kal- as improbable.
Adjective
calersu m (accusative plural) (late Iguvine)
- The meaning of this term is uncertain. Possibilities include: possessing a white forehead
- early 2nd century BCE, Iguvine Tablets, table I, side A (photo; facsimile), lines 20β21:
- 20 ππππ ππππββπ ππππππββππππββπππββπππππππββππππββπ ππππππ 21 ππππππ πββ [...]
- preveres vehiies tref buf kaleΕuf fetu vufiune / krapuvi
- In front of the Vehian gate sacrifice three oxen with white foreheads to Vofionus Grabovius.
- early 2nd century BCE, Iguvine Tablets, table I, side A (photo; facsimile), lines 20β21:
References
- De Vaan, Michiel (2008), βcΔΜlidusβ, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, βISBN, page 83
- Poultney, James Wilson (1959), The Bronze Tables of Iguviumβ[1], Baltimore: American Philological Association
- Buck, Carl Darling (1904), A Grammar of Oscan and Umbrian: With a Collection of Inscriptions and a Glossaryβ[2]