calcanhar

Portuguese

calcanhar

Etymology

From the now uncommon and mostly slang term calcanho (“foot; heel”), itself from Latin calcāneum (“heel”) (whence also the learned borrowing calcâneo), from Latin calx; less likely from a Vulgar Latin *calcaneāre. Appears as calcannar in Old Galician-Portuguese. Compare Spanish calcañar.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /kaw.kɐ̃ˈɲaʁ/ [kaʊ̯.kɐ̃ˈj̃ah]
    • (São Paulo) IPA(key): /kaw.kɐ̃ˈɲaɾ/ [kaʊ̯.kɐ̃ˈj̃aɾ]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /kaw.kɐ̃ˈɲaʁ/ [kaʊ̯.kɐ̃ˈj̃aχ]
    • (Caipira) IPA(key): /kaw.kɐ̃ˈɲaɻ/ [kaʊ̯.kɐ̃ˈj̃aɻ]
 
  • (Portugal) IPA(key): /kal.kɐˈɲaɾ/ [kaɫ.kɐˈɲaɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /kal.kɐˈɲa.ɾi/ [kaɫ.kɐˈɲa.ɾi]

  • Audio (Brazil (Caipira)):(file)
  • Hyphenation: cal‧ca‧nhar

Noun

calcanhar m (plural calcanhares)

  1. (anatomy) heel (part of the foot)

Synonyms

Regional synonyms of calcanhar (“heel”)
view map; edit data
Dialect groupDialectLocationWords
BrazilianBrazilian SouthernAdrianópoliscalcanhar
Ampéregarrão
Araucáriacalcanhar
Barracãogarrão
Bocaiúva do Sulcalcanhar
Campo Largocalcanhar
Capanemagarrão
Cascavelgarrão
Castrocalcanhar
Cerro Azulcalcanhar
Céu Azulcalcanhar
Chopinzinhogarrão
Clevelândiagarrão
Curitibacalcanhar
Francisco Beltrãocalcanhar
Foz do Iguaçucalcanhar
General Carneirocalcanhar
Guaíracalcanhar
Guaraniaçucalcanhar
Guarapuava (Cachoeira)garrão
Guarapuava (Chapada do Jordão)calcanhar
Guaraqueçabagarrão
Guaratubacalcanhar
Ipirangacalcanhar
Iraticalcanhar
Lapacalcanhar
Laranjeiras do Sulgarrão
Marechal Cândido Rondoncalcanhar
Marmeleirocalcanhar
Medianeiracalcanhar
Ortigueiracalcanhar
Palmasgarrão
Palmitalgarrão
Palotinacalcanhar
Paranaguá (Colônia Pereira)calcanhar
Paranaguá (Rio das Pedras)calcanhar
Pato Brancogarrão
Pinhãocalcanhar
Piraí do Sulcalcanhar
Pitangagarrão
Ponta Grossacalcanhar
Prudentópoliscalcanhar
Quedas do Iguaçugarrão
Reservacalcanhar
Rio Branco do Sulcalcanhar
Rio Negrocalcanhar
Rosário do Ivaí (Boa Vista de Santa Cruz)calcanhar
Rosário do Ivaí (Centro)calcanhar
Santa Helenacalcanhar
São Joãogarrão
São José dos Pinhaiscalcanhar
São Mateus do Sulcalcanhar
Sengéscalcanhar
Tibagicalcanhar
Tijucas do Sulcalcanhar
Toledocalcanhar
Três Barras do Paranágarrão
União da Vitóriacalcanhar
Ventaniacalcanhar
Abelardo Luzcalcanhar
Água Docegarrão
Alfredo Wagnercalcanhar
Anita Garibaldigarrão
Araranguágarrão
Barra Velhamachinho
Benedito Novocalcanhar
Blumenaucalcanhar
Bom Retirogarrão
Braço do Nortecalcanhar
Caçadorcalcanhar
Camboriúcalcanhar
Campo Belo do Sulgarrão
Campo Erêgarrão
Campos Novoscalcanhar
Canoinhascalcanhar
Chapecócalcanhar
Concórdiacalcanhar
Coronel Freitascalcanhar
Corupácalcanhar
Criciúmacalcanhar
Curitibanosgarrão
Dionísio Cerqueiragarrão
Garuvacalcanhar
Gasparcalcanhar
Ibiramacalcanhar
Imbitubagarrão
Iranigarrão
Itaiópoliscalcanhar
Itajaícalcanhar
Itapirangacalcanhar
Ituporangacalcanhar
Jacinto Machadocalcanhar
Jaguarunacalcanhar
Joaçabacalcanhar
Joinvillecalcanhar
Lagesgarrão
Lagunacalcanhar
Lebon Régiscalcanhar
Luiz Alvescalcanhar
Mafragarrão
Maravilhagarrão
Massarandubacalcanhar
Monte Castelocalcanhar
Nova Trentocalcanhar
Orleanscalcanhar
Otacílio Costacalcanhar
Palmitoscalcanhar
Papanduvacalcanhar
Paulo Lopesgarrão
Peritibacalcanhar
Ponte Serradacalcanhar
Porto Belogarrão
Porto Uniãocalcanhar
Praia Grandegarrão
Presidente Nereucalcanhar
Rio do Campocalcanhar
Rio do Sulgarrão
Rodeiocalcanhar
Santa Rosa de Limacalcanhar
São Bento do Sulcalcanhar
São Francisco do Sul (Ubatuba)calcanhar
São Joaquimgarrão
São José do Cedrocalcanhar
São José do Cerritogarrão
São Lourenço do Oestegarrão
São Miguel do Oestecalcanhar
Sombriogarrão
Taiócalcanhar
Timbé do Sulcalcanhar
Treze Tíliascalcanhar
Tubarãocalcanhar
Urubicigarrão
Videiracalcanhar
Xanxerêcalcanhar
FlorianopolitanAntônio Carloscalcanhar
Florianópoliscalcanhar
Governador Celso Ramoscalcanhar
Santo Amaro da Imperatrizgarrão
São Pedro de Alcântaracalcanhar
GaúchoAlegretegarrão
Aratibacalcanhar
Arroio Grandegarrão
Bagégarrão
Barra do Ribeirogarrão
Bom Jesusgarrão
Caçapava do Sulcalcanhar
Camaquãcalcanhar
Cacequigarrão
Cachoeira do Sulgarrão
Candeláriacalcanhar
Canguçucalcanhar
Carazinhogarrão
Catuípegarrão
Caxias do Sulcalcanhar
Condorgarrão
Coronel Bicacocalcanhar
Cruz Altagarrão
David Canabarrocalcanhar
Dom Felicianocalcanhar
Dom Pedritocalcanhar
Encruzilhada do Sulgarrão
Erechimcalcanhar
Frederico Westphalencalcanhar
Garibaldicalcanhar
General Câmaracalcanhar
Guarani das Missõescalcanhar
Itaquigarrão
Jaguarãogarrão
Júlio de Castilhosgarrão
Lagoãocalcanhar
Lagoa Vermelhagarrão
Lajeadocalcanhar
Machadinhogarrão
Montenegrogarrão
Nonoaigarrão
Nova Palmacalcanhar
Nova Petrópoliscalcanhar
Nova Pratacalcanhar
Osóriocalcanhar
Palmeira das Missõesgarrão
Passo Fundogarrão
Pejuçaracalcanhar
Pelotascalcanhar
Piratinigarrão
Porto Alegregarrão
Porto Lucenagarrão
Quaraígarrão
Rio Grandecalcanhar
Rio Pardocalcanhar
Roca Salescalcanhar
Rolantegarrão
Roque Gonzalesgarrão
Rosário do Sulcalcanhar
Salto do Jacuígarrão
Sananduvacalcanhar
Santa Bárbara do Sulcalcanhar
Santa Cruz do Sulcalcanhar
Santa Mariagarrão
Santa Rosagarrão
Santiagogarrão
Santo Ângelogarrão
Santo Antônio da Patrulhagarrão
Santo Augustogarrão
São Borjagarrão
São Francisco de Assisgarrão
São Francisco de Paulagarrão
São Gabrielgarrão
São Jerônimogarrão
São José do Nortecalcanhar
São Leopoldocalcanhar
São Lourenço do Sulcalcanhar
São Luiz Gonzagagarrão
São Pedro do Sulcalcanhar
São Sepécalcanhar
São Vicente do Sulcalcanhar
Sarandicalcanhar
Serafina Corrêacalcanhar
Sobradinhocalcanhar
Soledade (São Tomé)garrão
Taperagarrão
Torresgarrão
Três de Maiogarrão
Três Passosgarrão
Uruguaianagarrão
Muitos Capõescalcanhar
Vacariacalcanhar
Viadutoscalcanhar
Viamãocalcanhar
CaipiraAlto Piquiricalcanhar
Altôniacalcanhar
Andirácalcanhar
Arapongascalcanhar
Ararunagarrão
Barbosa Ferrazcalcanhar
Borrazópoliscalcanhar
Cambécalcanhar
Campo Mourãocalcanhar
Cianortecalcanhar
Curiúvagarrão
Engenheiro Beltrãocalcanhar
Faxinalcalcanhar
Ibaiticalcanhar
Icaraímacalcanhar
Itaguajécalcanhar
Jacarezinhogarrão
Jaguapitãcalcanhar
Loandacalcanhar
Londrina (Lerroville)calcanhar
Mandaguaricalcanhar
Marilândia do Sulcalcanhar
Maringácalcanhar
Moreira Salescalcanhar
Paranavaícalcanhar
Porecatucalcanhar
Querência do Nortecalcanhar
Roncadorcalcanhar
Rondoncalcanhar
Santo Antônio da Platinacalcanhar
Santo Antônio do Caiuácalcanhar
São Jerônimo da Serragarrão
São Jorge do Ivaícalcanhar
São José da Boa Vistacalcanhar
Sertanópoliscalcanhar
Siqueira Camposcalcanhar
Ubiratãcalcanhar
Umuaramacalcanhar
UruguayanSant'Ana do Livramentogarrão
This table shows various regional forms in the Portuguese language.

Further reading