cakacaka
Fijian
Etymology
Reduplication of caka (“to do, to make”), as the frequentative form.
Verb
cakacaka (transitive cakacakataka) (intransitive)
- to work, to labor (to engage in physical or mental activity for a purpose)
- Era cakacaka vata na lewe ni koro.
- The villagers work together.
- to function, to operate (to perform its proper function)
- E cakacaka vinaka na misini.
- The machine works well.
- to act, to behave
- Cakacaka vaka-vakaturaga!
- Behave in a chiefly manner!
- to perform, to do habitually
- E cakacaka vakacava na matanitu?
- How does the government function?
Noun
cakacaka
- work, labour, occupation
- E vaka-uasivi na noqu cakacaka.
- My work is excellent.
- job, occupation, employment, position (economic role for which a person is paid)
- E tiko na noqu cakacaka vou.
- I have a new job.
- deed, action (something done to accomplish a purpose)
- Na cakacaka vinaka e veivakalougatataki.
- Good deeds bring blessings.
- (business) affair, concern
- E cakacaka ni matanitu.
- It's a government affair.
- (physics) effort, exertion (expenditure of physical or mental energy)
- Na cakacaka kaukaua e kauta mai na mavoa.
- Heavy exertion brings injury.
- function, purpose, intention, use
- Na cava na cakacaka ni misini oqo?
- What is the function of this machine?
Derived terms
- cakacaka bera (“to work late”)
- cakacaka ni liga (“handicraft”)
- cakacaka-mate (“life sentence (in prison)”, literally “death work”)
- cakacakataka (“to work for something, to employ”)
- iliuliu ni cakacaka (“foreman, work supervisor”)
- kena cakacakataki (“the way it works, how to work it”)
- tamata cakacaka (“worker”)
- vakacakacaka (“to reveal, to demonstrate a special skill or power”)
- vakacakacakataka (“to put to work, to give work to someone”)
Related terms
- caka (“to do, to work”)
References
- Gatty, Ronald (2009), “cakacaka”, in Fijian–English Dictionary[1], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, page 39