cadillo
Galician
Etymology
Unclear. Attested since the 15th century; perhaps from Latin *catenicullum, diminutive of catēna (“chain”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): /kaˈðiʎo̝/
Noun
cadillo m (plural cadillos)
- thread used to tie the umbilical cord
- (in the plural, weaving) group of twelve or twenty-four threads that are warped
- (archaic) skein
- 1474, A. López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 67:
- Iten, preçaron duas toallas e hua azarella e hua sauaa e dous cadillos e hun saquo e hua manta vella e hua azarella em oytenta maravedis
- Item, the apprised two towels and an azarella and a shit and two skeins and a sack and an old blanket and a azarella in eighty maravedis
- umbilical cord
Derived terms
- cadilleira
- encadillar
References
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “cadillo”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “cadillo”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “cadillo”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “cadillo”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “cadillo”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
- ^ Rivas Quintas, Eligio (2015). Dicionario etimolóxico da lingua galega. Santiago de Compostela: Tórculo. →ISBN, s.v. cadilleira.
Spanish
Etymology
Etymology tree
Inherited from Latin catellus.
Pronunciation
- IPA(key): /kaˈdiʝo/ [kaˈð̞i.ʝo] (Spain, most of Latin America, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /kaˈdiʎo/ [kaˈð̞i.ʎo] (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)
- IPA(key): /kaˈdiʃo/ [kaˈð̞i.ʃo] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /kaˈdiʒo/ [kaˈð̞i.ʒo] (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- IPA(key): /kaˈdio/ [kaˈð̞i.o] (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
- Rhymes: -iʝo (Spain, most of Latin America, Equatorial Guinea)
- Rhymes: -iʎo (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)
- Rhymes: -iʃo (Buenos Aires and environs)
- Rhymes: -iʒo (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- Rhymes: -io (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
- Syllabification: ca‧di‧llo
Noun
cadillo m (plural cadillos)
- any of certain species of plants
- New Zealand burs (Acaena spp.)
- greater burdock (Arctium lappa)
- beggarticks (Bidens pilosa)
- carrot bur parsley (Caucalis platycarpos)
- wild teasel (Dipsacus fullonum)
- catchweed (Galium aparine)
- corn buttercup (Ranunculus arvensis)
- southern sandbur (Cenchrus echinatus)
- puncture vine (Tribulus terrestris)
- broadleaf false carrot (Turgenia latifolia)
- wart
Further reading
- “cadillo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Galician terms with unknown etymologies
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician masculine nouns
- gl:Weaving
- Galician terms with archaic senses
- Galician terms with quotations
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iʝo
- Rhymes:Spanish/iʝo/3 syllables
- Rhymes:Spanish/iʎo
- Rhymes:Spanish/iʎo/3 syllables
- Rhymes:Spanish/iʃo
- Rhymes:Spanish/iʃo/3 syllables
- Rhymes:Spanish/iʒo
- Rhymes:Spanish/iʒo/3 syllables
- Rhymes:Spanish/io
- Rhymes:Spanish/io/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- es:Composites
- es:Celery family plants
- es:Honeysuckle family plants
- es:Buttercup family plants
- es:Grasses
- es:Caltrop family plants
- es:Rose family plants