caddug

Welsh

Etymology

Traditionally from Proto-Indo-European *kadʰ- (“to guard, cover; to care for, protect”). Perhaps cognate with Proto-Germanic *hattuz (“hat”), whence het (“hat”), but this derivation of the Germanic word is disputed. Perhaps cognate with Latin cassis (“helmet”).

Pronunciation

Noun

caddug m or f (uncountable)

  1. mist, fog
    Synonyms: niwl, niwlen, tawch, nudd, nudden, nydden, tarth, mwrllwch
  2. gloom, darkness, murkiness
    Synonyms: düwch, tywyllwch

Derived terms

  • caddugo (“to obscure”)
  • caddugaidd, cadduglyd, caddugol (“murky, misty”)
  • cadduglen (“cover”)
  • cadduglyn (“abyss”)

Mutation

Mutated forms of caddug
radical soft nasal aspirate
caddug gaddug nghaddug chaddug

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

  • D. G. Lewis, N. Lewis, editors (2005–present), “caddug”, in Gweiadur: the Welsh–English Dictionary, Gwerin
  • R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke, et al., editors (1950–present), “caddug”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies