cachimbo
Portuguese
Alternative forms
- caximbo (obsolete)
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /kaˈʃĩ.bu/
- (Portugal) IPA(key): /kɐˈʃĩ.bu/
- (Northern Portugal) IPA(key): /kɐtˈʃĩ.bu/
Etymology 1
Unknown.[1][2] Perhaps borrowed from Kimbundu kixima (“cistern, tank”).[3][4]
Noun
cachimbo m (plural cachimbos)
Derived terms
Descendants
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
cachimbo
- first-person singular present indicative of cachimbar
References
- ^ “cachimbo”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- ^ “cachimbo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- ^ “cachimbo”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- ^ “cachimbo”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
Spanish
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /kaˈt͡ʃimbo/ [kaˈt͡ʃĩm.bo]
Audio (El Salvador): (file) - Rhymes: -imbo
- Syllabification: ca‧chim‧bo
Noun
cachimbo m (plural cachimbos)
- (colloquial, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) a lot (of); a pile (of)
- Synonyms: montón, (El Salvador) cachimbazal, (El Salvador) penco
- ¡Andá lavá ese cachimbo de trastes del lavadero ya!
- Go wash that pile of dishes in the sink now!
- (Latin America, colloquial) pipe
- (Paraguay, Argentina) In an indigenous community, a pipe used in ceremonies or rituals.
- (Peru, colloquial) Musician in a small-town military band.
- (Peru, colloquial) First-year higher education student.
- (Colombia, colloquial) purple coral tree
- (Puerto Rico) A perennial herbaceous plant with small, coarsely hairy branches; broad leaves covered in white hairs; greenish-white, hairy, strong-smelling flowers; and a tiny, blackish fruit containing a single seed.
- (Costa Rica) granadilla
- (Venezuela) belly button
- (Chile) A dance from the far north of Chile, performed in pairs using a handkerchief, which simulates a ritual of courtship.
Adjective
cachimbo (feminine cachimba, masculine plural cachimbos, feminine plural cachimbas)
- (Ecuador, colloquial) Referring to a person, having a protruding lower jaw.
Derived terms
- cachimbal
- cachimbazal
- cachimbazo
Noun
cachimbo m (plural cachimbos, feminine cachimba, feminine plural cachimbas)
Further reading
- “cachimbo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “cachimbo”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010
Categories:
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Rhymes:Portuguese/ĩbu
- Rhymes:Portuguese/ĩbu/3 syllables
- Portuguese terms with unknown etymologies
- Portuguese terms borrowed from Kimbundu
- Portuguese terms derived from Kimbundu
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- pt:Smoking
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/imbo
- Rhymes:Spanish/imbo/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Spanish colloquialisms
- Salvadoran Spanish
- Guatemalan Spanish
- Honduran Spanish
- Nicaraguan Spanish
- Spanish terms with usage examples
- Latin American Spanish
- Paraguayan Spanish
- Argentine Spanish
- Peruvian Spanish
- Colombian Spanish
- Puerto Rican Spanish
- Costa Rican Spanish
- Venezuelan Spanish
- Chilean Spanish
- Spanish adjectives
- Ecuadorian Spanish