cachimbo

Portuguese

cachimbo

Alternative forms

  • caximbo (obsolete)

Pronunciation

  • (Brazil) IPA(key): /kaˈʃĩ.bu/
 

  • Audio (Brazil (Caipira)):(file)
  • Rhymes: -ĩbu
  • Hyphenation: ca‧chim‧bo

Etymology 1

Unknown.[1][2] Perhaps borrowed from Kimbundu kixima (“cistern, tank”).[3][4]

Noun

cachimbo m (plural cachimbos)

  1. pipe (smoking tool)
    Synonyms: pito, jingo
Derived terms
Descendants
  • → Guajajára: kàxim
  • → Nheengatu: kaximbu

Etymology 2

    See the etymology of the corresponding lemma form.

    Verb

    cachimbo

    1. first-person singular present indicative of cachimbar

    References

    1. ^ “cachimbo”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
    2. ^ “cachimbo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
    3. ^ “cachimbo”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
    4. ^ “cachimbo”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026

    Spanish

    Etymology

    (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

    Pronunciation

    • IPA(key): /kaˈt͡ʃimbo/ [kaˈt͡ʃĩm.bo]
    • Audio (El Salvador):(file)
    • Rhymes: -imbo
    • Syllabification: ca‧chim‧bo

    Noun

    cachimbo m (plural cachimbos)

    1. (colloquial, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) a lot (of); a pile (of)
      Synonyms: montón, (El Salvador) cachimbazal, (El Salvador) penco
      ¡Andá lavá ese cachimbo de trastes del lavadero ya!
      Go wash that pile of dishes in the sink now!
    2. (Latin America, colloquial) pipe
    3. (Paraguay, Argentina) In an indigenous community, a pipe used in ceremonies or rituals.
    4. (Peru, colloquial) Musician in a small-town military band.
    5. (Peru, colloquial) First-year higher education student.
    6. (Colombia, colloquial) purple coral tree
    7. (Puerto Rico) A perennial herbaceous plant with small, coarsely hairy branches; broad leaves covered in white hairs; greenish-white, hairy, strong-smelling flowers; and a tiny, blackish fruit containing a single seed.
    8. (Costa Rica) granadilla
    9. (Venezuela) belly button
    10. (Chile) A dance from the far north of Chile, performed in pairs using a handkerchief, which simulates a ritual of courtship.

    Adjective

    cachimbo (feminine cachimba, masculine plural cachimbos, feminine plural cachimbas)

    1. (Ecuador, colloquial) Referring to a person, having a protruding lower jaw.

    Derived terms

    Noun

    cachimbo m (plural cachimbos, feminine cachimba, feminine plural cachimbas)

    1. (Peru) freshman

    Further reading