English
A cable car (sense 3 ) cabin in Oporto, Portugal
Pronunciation
Noun
cable car (plural cable cars )
( US , Philippines ) A streetcar moved by gripping to rotating loop of cable running along the track.
Synonyms: ( chiefly British English ) cable tram ; cable tramway
Any passenger vehicle attached to a moving cable for propulsion, and guided by some form of rails, on a specially-built track not in a street.
Synonyms: people mover , cable tramway
2023 March 22, “Network News: Luton DART opens for business”, in RAIL , number 979 , page 13 :The Luton Direct Air-Rail Transit (DART) opened to passengers on March 10. The 1.3-mile cable car system is initially available for public use between 1400-1900 before opening in full at the end of the month.
A hanging carriage or car for transporting people or cargo .
Synonyms: tram , aerial tram , ropeway , gondola , gondola lift , telpher , cable tramway
Translations
streetcar moved by gripping
— see also streetcar
Bulgarian: please add this translation if you can
Polish: tramwaj linowy m
passenger vehicle attached to a moving cable
Bulgarian: please add this translation if you can
Polish: mała kolej automatyczna f
hanging carriage
Afrikaans: kabelkar , sweefspoor
Arabic:
Hijazi Arabic: تلفريك m ( tilifrīk )
Armenian: ճոպանուղու խցիկ ( čopanuġu xcʻik ) ( the car itself ) , ճոպանուղի (hy) ( čopanuġi ) ( the system )
Bengali: কেব্লকার ( keblokar )
Bulgarian: каби́нкa f ( kabínka )
Catalan: telefèric (ca) m
Chinese:
Mandarin: 纜車 / 缆车 (zh) ( lǎnchē )
Danish: svævebane c , kabelbane (da) c
Dutch: kabelbaan (nl) f
Finnish: köysirata (fi)
French: téléphérique (fr) m , chariot (fr) ( only the car/carriage )
Galician: teleférico m
German: Pendelbahn f
Greek: τελεφερίκ (el) m ( teleferík )
Hebrew: רכבל (he) m ( rakével, rachbál )
Icelandic: kláfur m , loftferja f , kláfferja f
Ido: kabloveturo (io)
Italian: funivia (it) f
Japanese: ケーブルカー (ja) ( kēburukā )
Korean: 케이블카 ( keibeulka )
Kurdish:
Northern Kurdish: teleferîk (ku) f
Latvian: vagoniņš m
Lithuanian: vagoniņš m
Macedonian: жича́рница f ( žičárnica ) , жи́чница f ( žíčnica )
Malay: kereta kabel
Maltese: funikular f
Navajo: yátʼááh naʼaloʼí , chidí dahnaalchʼąąłí
Norwegian: taubane , togbane
Pannonian Rusyn: цагачка f ( cahačka )
Persian: تلهکابین ( tele-kâbin )
Polish: kolej linowa (pl) f , kolejka linowa (pl) f
Portuguese: teleférico (pt) m
Romanian: telecabină (ro) f
Russian: ваго́н кана́тной доро́ги m ( vagón kanátnoj dorógi ) ( the car itself ) , кана́тная доро́га (ru) f ( kanátnaja doróga ) ( the system )
Spanish: teleférico (es) m , funicular (es) m
Swedish: kabinbana (sv) c , linbana (sv) c
Tagalog: kablekotse
Tamil: கேபிள் கார் ( kēpiḷ kār )
Turkish: teleferik (tr)
Further reading
Hidden categories:
Pages with entries Pages with 1 entry English links with redundant wikilinks English links with redundant alt parameters Entries with translation boxes Requests for translations into Bulgarian Terms with Polish translations Terms with Afrikaans translations Terms with Hijazi Arabic translations Terms with Armenian translations Terms with Bengali translations Terms with Bulgarian translations Terms with Catalan translations Terms with Mandarin translations Terms with Danish translations Terms with Dutch translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with Galician translations Terms with German translations Terms with Greek translations Terms with Hebrew translations Terms with Icelandic translations Terms with Ido translations Terms with Italian translations Terms with Japanese translations Terms with Korean translations Terms with Northern Kurdish translations Terms with Latvian translations Terms with Lithuanian translations Terms with Macedonian translations Terms with Malay translations Terms with Maltese translations Terms with Navajo translations Terms with Norwegian translations Terms with Pannonian Rusyn translations Terms with Persian translations Terms with Portuguese translations Terms with Romanian translations Terms with Russian translations Terms with Spanish translations Terms with Swedish translations Terms with Tagalog translations Terms with Tamil translations Terms with Turkish translations