cabhail

Irish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈkau(ə)lʲ/[1][2]

Noun

cabhail f (genitive singular cabhlach, nominative plural cabhlacha)

  1. (anatomy, of person, animal) trunk, torso
  2. main part, frame (of structure, vehicle, etc.)
  3. hull (of ship, etc.)
  4. body, bodice (of garment)

Declension

Declension of cabhail (fifth declension)
bare forms
singular plural
nominative cabhail cabhlacha
vocative a chabhail a chabhlacha
genitive cabhlach cabhlacha
dative cabhail cabhlacha
forms with the definite article
singular plural
nominative an chabhail na cabhlacha
genitive na cabhlach na gcabhlacha
dative leis an gcabhail
don chabhail
leis na cabhlacha

Derived terms

  • cabhlach (“big-bodied”, adjective)
  • cóta cabhlach (“skirt and bodice; frock”)
  • gearrchabhlach (“short-bodied”, adjective)

Descendants

  • → Yola: cowl

Mutation

Mutated forms of cabhail
radical lenition eclipsis
cabhail chabhail gcabhail

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ Sjoestedt, M. L. (1931), Phonétique d’un parler irlandais de Kerry [Phonetics of an Irish dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, § 200, page 101
  2. ^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 143, page 57

Further reading

Scottish Gaelic

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Compare Irish cabhail (“body, frame, hull”).

Noun

cabhail f (genitive singular cabhaile, nominative plural cabhailean)

  1. trunk, main body of something
  2. frame, chassis, body (of a car, bicycle, etc.)
  3. hull (of a ship)
Declension
Declension of cabhail (class IIa feminine noun)
indefinite
singular plural
nominative cabhail cabhailean
genitive cabhaile chabhail
dative cabhail cabhailean; cabhailibh1
definite
singular plural
nominative (a') chabhail (na) cabhailean
genitive (na) cabhaile (nan) cabhail
dative (a') chabhail (na) cabhailean; cabhailibh1
vocative chabhail chabhaila

1 archaic or poetic form

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

cabhail f (genitive singular cabhaile, nominative plural cabhailean)

  1. basket, creel
  2. fish trap
Declension
Declension of cabhail (class IIa feminine noun)
indefinite
singular plural
nominative cabhail cabhailean
genitive cabhaile chabhail
dative cabhail cabhailean; cabhailibh1
definite
singular plural
nominative (a') chabhail (na) cabhailean
genitive (na) cabhaile (nan) cabhail
dative (a') chabhail (na) cabhailean; cabhailibh1
vocative chabhail chabhaila

1 archaic or poetic form

Mutation

Mutation of cabhail
radical lenition
cabhail chabhail

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Scottish Gaelic.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

  • Edward Dwelly (1911), “cabhail”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN