cabella
Latin
FWOTD – 18 January 2025
Etymology
Borrowed from Arabic قَبَالَة (qabāla, “bail, guaranty”). Related to Italian gabella, Middle French gabelle.
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [kaˈbɛl.la]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [kaˈbɛl.la]
Noun
cabella f (genitive cabellae); first declension
- (Medieval Latin) a duty tax (on imported goods, particularly salt and wine)
- 13th century AD, Delfino del Bosco (mediator, possible writer of the deed), Mediating deed between the Pevere family and Malocello over one fourth of the town of Varazze (taken from R. Deputazione subalpina di storia patria, 1909, pub. by The University of California, page 190):
- et de cabella salis nichil dicam
- And I shall say nothing about the tax on salt
- et de cabella salis nichil dicam
Declension
First-declension noun.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | cabella | cabellae |
| genitive | cabellae | cabellārum |
| dative | cabellae | cabellīs |
| accusative | cabellam | cabellās |
| ablative | cabellā | cabellīs |
| vocative | cabella | cabellae |
References
- "cabella", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)