byting

Norwegian Nynorsk

Etymology 1

Inherited from Old Norse býting f (“an exchange”); equivalent to byta (“to exchange, switch, change”) +‎ -ing (“suffix forming verbal nouns”).

Noun

byting f (definite singular bytinga, indefinite plural bytingar, definite plural bytingane)

  1. an exchange, switch

Etymology 2

From byta (“to exchange, switch, change”) +‎ -ing (“suffix forming derivative nouns or demonyms”).

In the first sense, compare Old Norse skiptingr and vixlingr; Icelandic umskiptingur (“changeling”), Faroese býtisbarn (“changeling”), Danish skifting (“changeling, physically disfigured person”) and Swedish bortbyting (“changeling”).

In the second sense, compare Faroese býttlingur (“imbecile”) and Swedish byting (“a small child”).

Alternative forms

  • bytting (dialectal)

Noun

byting m (definite singular bytingen, indefinite plural bytingar, definite plural bytingane)

  1. (folklore) a changeling (a child of the Subterraneans that was secretly exchanged for a human child), usually described as being physically disfigured or mentally retarded
  2. (figuratively, humorous) a bad person or child, which creates problems and mischief as if he/she is a real changeling of the Subterraneans
    Din forbanna byting!
    Your fucking son of a bitch!
Descendants
  • → Norwegian Bokmål: bytting

See also

  • tuss m (“Subterranean”)
  • vette n (“wight”)

References

  • “byting” in The Nynorsk Dictionary.
  • “byting” in Ivar Aasen (1873) Norsk Ordbog med dansk Forklaring
  • “byting”, in Norsk Ordbok: Ordbok over det Norske Folkemålet og det Nynorske Skriftmålet (in Norwegian Nynorsk), Oslo: Det Norske Samlaget, 1950–2016, →ISBN.