bythë
Albanian
Etymology
From Proto-Albanian *bytˢ́a-, from Pre-Proto-Albanian *būćā-, from Proto-Indo-European *bʰuhₓ-ḱeh₂- (“hollow; hole”).[1] See below for more theories.
Summary of theories
- Meyer connected the word with vithe (“loins; backside”); Barić developed this into a compound of a prefix *bi- or *mbë- and ith (“back”), with rounding of i to y. This explanation was followed by several later scholars.[2][3]
- Camaj proposed the segmentation bi-thë, without supplying a complete etymology.[4]
- Hamp connected it with pidh, deriving it from *mbi- “on” and *zd-, the zero grade of *sed- (“to sit”).[5]
- Orel proposed *mbë- + vithe, explaining y through contraction of *-iwi-.[6]
- Mann compared Ancient Greek βυθός (buthós, “depth”), reconstructing *busd-, *busdi̯ō.[7]
- Schmidt derived it from Proto-Indo-European *bʰuh₂-ḱo-, belonging to Proto-Indo-European *bʰuH- (“to become; grow”), starting from the meaning “root; bottom of a tree”.[8]
- Imberciadori instead reconstructs Proto-Albanian *bytˢ́a-, from Pre-Proto-Albanian *būćā-, from Proto-Indo-European *bʰuhₓ-ḱeh₂- (“hollow; hole”), from Proto-Indo-European *bʰeu̯hₓ- (“to become hollow”), comparing Sanskrit भूक (bhūka, “hole”). He proposes “hole” → “anus” → “backside”, regarding the botanical meanings as secondary.
Pronunciation
Noun
bythë f (plural bythë, definite bytha, definite plural bythët)
Declension
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | bythë | bytha | bythë | bythët |
| accusative | bythën | |||
| dative | bythe | bythës | bythëve | bythëve |
| ablative | bythësh | |||
Derived terms
- bythakrej
- bythanë
- bythar
- bytharak
- bythas
- bythçak
- bythe
- bythec
- bythece
- bythëc
- bythëçjerrë
- bythëgrisur
- bythëgjerë
- bythëjashtë
- bythëkromë
- bythëmadh
- bythëmëngjër
- bythëpërpjetë
- bythëprapa
- bythëprapset
- bythëpraptas
- bythëpraptazi
- bythëpulë
- bythëqiqër
- bythëqirë
- bythëqyqe
- bythërënë
- bythëtrashë
- bythëturtull
- bythëz
- bythëzbuluar
- bythkë
- bythlë
- vrimë e bythës
- zbyth
Related terms
References
- ^ Imberciadori, Giulio (2025), “Albanian bythë f. ‘backside, bottom’”, in Lumina, volume 8 (2024), numbers 1–2, pages 327–344, →DOI.
- ^ Meyer, Gustav (1891), Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache, Strasbourg: Trübner, page 472, s.v. “vithë”.
- ^ Barić, Henrik (1923), “Etimološki i gramatički prilozi”, in Arhiv za arbansku starinu, jezik i etnologiju, volume 1, numbers 1–2, pages 141–142.
- ^ Camaj, Martin (1966), Albanische Wortbildung. Die Bildungsweise der älteren Nomina, Wiesbaden: Harrassowitz, page 112, note 170.
- ^ Hamp, Eric P. (1979), “Albanian drudhe ‘piece, crumb’”, in Indogermanische Forschungen, volume 84, page 201, note 3.
- ^ Orel, Vladimir (1998), Albanian Etymological Dictionary, Leiden–Boston–Cologne: Brill, page 44, s.v. “bythë”.
- ^ Mann, Stuart E. (1977), An Albanian Historical Grammar, Hamburg: Buske, pages 39, 60.
- ^ Schmidt, Manfred E. (1922), “Albanesische Etymologien”, in Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung, volume 50, numbers 3–4, page 236.
Further reading
- Jani Thomai et al. (2006), “bythë”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), Tiranë: Akademia e Shkencave e Shqipërisë
Categories:
- Albanian terms inherited from Proto-Albanian
- Albanian terms derived from Proto-Albanian
- Albanian terms inherited from Proto-Indo-European
- Albanian terms derived from Proto-Indo-European
- Albanian 2-syllable words
- Albanian terms with IPA pronunciation
- Albanian 1-syllable words
- Albanian lemmas
- Albanian nouns
- Albanian feminine nouns
- Albanian slang