byoki

Yilan Creole

Etymology

Derived from Japanese 病気 (byōki, “illness”)

Noun

byoki

  1. disease, illness
    dosite lbingtoru? nanita? byokitoru ga?
    Why are you trembling? What happened? Are you sick?

References

  • 真田信治 [Shinji Sanada] (2015), “宜蘭クレオールにおけるsound substitutionについて [On the sound substitution of Yilan Creole]”, in 奈良大学紀要 [Memoirs of Nara University]‎[1] (in Japanese), number 43
  • Peng Qiu (2015), A Preliminary Investigation of Yilan Creole in Taiwan: Discussing predicate position in Yilan Creole‎[2] (Master's thesis)
  • 林愷娣 [Lin Kaidi] (2022), A basic description of Yilan Creole phonology: with a special focus on the Aohua dialect‎[3] (Unpublished thesis)
  • Chien Yuehchen (2023), “Yilan Creole”, in Handbook of Formosan Languages Online: The Indigenous Languages of Taiwan‎[4], number 44, →ISSN
  • Shinji Sanada (2015), “日本語系クレオール語の形成プロセス [Formation Processes Japanese-Based Creole in Taiwan]”, in 社会言語科学‎[5], number 17, pages 3-11