byoem
Zhuang
Etymology
From Proto-Tai *prɤmᴬ (“head hair”). Cognate with Thai ผม (pǒm), Northern Thai ᨹᩫ᩠ᨾ, Lao ຜົມ (phom), Lü ᦕᦳᧄ (ṗhum), Shan ၽူမ် (phǔum), Ahom 𑜇𑜪𑜤 (phaṃu), Shangsi Zhuang pʰomᴬ¹, Saek ผรั่ม.
Pronunciation
- (Standard Zhuang) IPA(key): /pʲom˨˦/
- Tone numbers: byoem1
- Hyphenation: byoem
Noun
byoem (Sawndip forms 𭯞 or 𰚬 or 𱥞 or ⿱髟品 or 𭯔 or 𭯓, 1957–1982 spelling byɵm)
- headhair
- 2026 February 4, Hoz Hwngzcingh [Chinese: 何恒清], “Youq Henz Hawsingz”, in Cau Dwzfeih, transl., Gvangjsih Minzcuz Bau [Chinese: 广西民族报][1], number 3705:
- Lwgda gou itloh gaen Laujcinz baenq, yawj aen'gyaeuj byoem hausagsag caeuq seiz daeuj ityiengh mbinyigyig, dwkdaengz youq byai loh mbouj raen.
- [original: 我的目光一直跟着老陈移动,看着那一头花白的头发跟来时一样在风中凌乱地飞舞,直至消失在路的尽头。]
- My eyes followed Lao Chen, looking at his head of hair as white as snow, just like in the old days, disappearing at the end of the road.