buntuli
Makasar
Etymology
From buntuluʼ (“to find”) + -i.
Verb
buntuli (Lontara spelling ᨅᨘᨈᨘᨒᨗ or 𑻤𑻴𑻦𑻴𑻮𑻳, semi-transitive ambuntuli, passive nibuntuli)
- (transitive) to go out and meet a person of higher rank to welcome them
- (transitive) to formally invite a notable person, dignitary, or shaman (sanro)
- Assulukko buntuli antama mae
- Go outside and invite him to come in.
- Buntuli mae sanroa
- Go to the sanro and invite her to come.
- (transitive, cultural) to formally remind an invited guest of honor that their presence is awaited
- (transitive, animism) to ritually invite the rice crop (ambuntuli asea)
- (Cultural note: A traditional ceremony held on the afternoon before the harvest begins. A family, beautifully dressed, walks around the main rice field, led by the father who recites specific formulas to welcome the spirit of the rice.)
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN