bukwabok

Marshallese

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • (phonetics) IPA(key): [pˠuɡʷɑbˠɔkʷ, pˠuɡʷɑbˠokʷ]
  • (phonemic) IPA(key): /pˠikʷæpˠɛkʷ, pˠikʷæpˠekʷ/
  • Bender phonemes: {bikʷabekʷ, bikʷabȩkʷ}

Noun

bukwabok (inalienable bukwabokū, person noun ri-bukwabok) (alienable, Ratak)

  1. cut
  2. slit, incision
  3. surgery, operation
    Ņāāt ņe raar bukwe lo̧jiem̧?
    When did they operate on your stomach?

Verb

bukwabok (transitive bukwe, distributive būbukbukwe or ibbukbukwe or bukbukwe) (intransitive, Ratak)

  1. to cut
    Em̧ōj ņe am̧ būbukbukwe/ibbukbukwe ek ņe?
    Why don't you stop cutting that fish carelessly/into small pieces?
    Ta ņe ebukwe neem̧?
    What cut your foot?
  2. to slit
  3. to operate, to perform surgery

Synonyms

References

  • Abo, Takaji; Bender Byron W.; Capelle, Alfred; DeBrum, Tony (2009–), “bukwabok”, in Marshallese–English Online Dictionary‎[1]