buku kuning
Indonesian
Etymology
Compound of buku (“book”) + kuning (“yellow”).
Noun
buku kuning (plural buku-buku kuning)
- (literal) book with yellow cover or pages
- (literature) a book that is written not based on facts with the aim of captivating readers through sensational stories
- (Islam) a book containing Islamic teachings written in Classical Arabic in Arabic script without diacritical marks, taught in pesantren
- Synonym: kitab kuning
- (healthcare) yellow card (one of various yellow-colored cards used to verify the healthiness, vaccination status or other medical info of travelers), specifically International Certificate of Vaccination or Prophylaxis
- Synonyms: paspor vaksin, sertifikat vaksinasi internasional
Further reading
- “buku kuning”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016