buksi
Hungarian
Etymology
Playful derivation from bukik (“to fall tumble; to plunge”) + -si (adjective-forming suffix). For similar derivations, compare kapzsi (“greedy”), vaksi (“blind”). First attested in 1793.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbukʃi]
- Hyphenation: buk‧si
- Rhymes: -ʃi
Adjective
buksi (comparative buksibb, superlative legbuksibb)
- (endearing, of a head) tousled, shaggy, often also large or chubby
- Synonyms: boglyas, bozontos
- (dated, of a thing or living being) somewhat disproportional; unwieldy, bulky, hulking
- Synonyms: aránytalan, bumfordi, ormótlan
- (endearing) used as a qualifier for a person (especially a child) or animal
- buksi kutya ― sweet little dog
- (of a head) daft, silly; stubborn
- 1911 November 19, Ferencz Kanizsay, “A kutrajáró korsó eltörése”, in Az Ujság, volume 9, number 275, Budapest, page 37:
- A tornaórára bezzeg eljártak. Az tetszett nekik. Hanem a latin nem tetszett nekik. A földrajz se nagyon. Meg a számtan sem. És a helyett, hogy a számtani feladvány megoldásán törték volna azt a buksi fejöket, mindig csak azon mesterkedtek, miféle módon kerülhetnék el az iskolát.
- They did go to gym class, though. They liked that. But they didn't like Latin. Geography, not very much either. Nor mathematics. And instead of racking those silly little heads of theirs over solving the mathematical problem, they were always scheming about how they could avoid school.
- (archaic or dialectal, of a person) daft, silly, simple-minded; stubborn, headstrong
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | buksi | buksik |
| accusative | buksit | buksikat |
| dative | buksinak | buksiknak |
| instrumental | buksival | buksikkal |
| causal-final | buksiért | buksikért |
| translative | buksivá | buksikká |
| terminative | buksiig | buksikig |
| essive-formal | buksiként | buksikként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | buksiban | buksikban |
| superessive | buksin | buksikon |
| adessive | buksinál | buksiknál |
| illative | buksiba | buksikba |
| sublative | buksira | buksikra |
| allative | buksihoz | buksikhoz |
| elative | buksiból | buksikból |
| delative | buksiról | buksikról |
| ablative | buksitól | buksiktól |
| non-attributive possessive – singular |
buksié | buksiké |
| non-attributive possessive – plural |
buksiéi | buksikéi |
Noun
buksi (plural buksik)
- (informal, often endearing) head, noddle, bonce
- (informal, endearing) used to address a person (especially a child) or animal
- (informal, sometimes derogatory) used to address a silly or simple-minded person
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | buksi | buksik |
| accusative | buksit | buksikat |
| dative | buksinak | buksiknak |
| instrumental | buksival | buksikkal |
| causal-final | buksiért | buksikért |
| translative | buksivá | buksikká |
| terminative | buksiig | buksikig |
| essive-formal | buksiként | buksikként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | buksiban | buksikban |
| superessive | buksin | buksikon |
| adessive | buksinál | buksiknál |
| illative | buksiba | buksikba |
| sublative | buksira | buksikra |
| allative | buksihoz | buksikhoz |
| elative | buksiból | buksikból |
| delative | buksiról | buksikról |
| ablative | buksitól | buksiktól |
| non-attributive possessive – singular |
buksié | buksiké |
| non-attributive possessive – plural |
buksiéi | buksikéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | buksim | buksijaim (or buksiim) |
| 2nd person sing. | buksid | buksijaid (or buksiid) |
| 3rd person sing. | buksija | buksijai (or buksii) |
| 1st person plural | buksink | buksijaink (or buksiink) |
| 2nd person plural | buksitok | buksijaitok (or buksiitok) |
| 3rd person plural | buksijuk | buksijaik (or buksiik) |
Derived terms
- Buksi
References
- ^ buksi in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2025.
Further reading
- buksi in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- buksi and (with subscription) buksi in Ferenc Pusztai, editor, Magyar értelmező kéziszótár [A Concise Explanatory Dictionary of Hungarian] (ÉKsz.2), 2nd, expanded and revised edition, Budapest: Akadémiai Kiadó, 2003 (online searchable version under development).
- buksi in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2026).
Laz
Noun
buksi
Nǀuu
Alternative forms
Etymology
From Afrikaans boek (“book”) + -si (“singular marker”)
Pronunciation
- IPA(key): /buksi/
Noun
buksi
References
- Sands, Bonny & Jones, Kerry & Esau, Katrina & Collins, Chris & Witzlack-Makarevich, Alena & Job, Sylvanus & Miller, Amanda & Steyn, Betta & Zaanen, Menno & Namaseb, Levi & Berg, Dietloff & Mantzel, Dotty & Damarah, Willem & Snyman, Claudia & Wyk, David & Brugman, Johanna & Exter, Mats & Vaalbooi, Antjie & Westhuizen, Mietjie. (2022). Nǀuuki Namagowab Afrikaans English ǂXoakiǂxanisi/Mîdi di ǂKhanis/Woordeboek/Dictionary.
- Shah, Sheena, and Matthias Brenzinger. Ouma Geelmeid ke kx’u ǁxaǁxa Nǀuu. Cape Town: CALDi, University of Cape Town. 2016. http://hdl.handle.net/11427/17432
Categories:
- Hungarian adjectives suffixed with -si
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/ʃi
- Rhymes:Hungarian/ʃi/2 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian adjectives
- Hungarian endearing terms
- Hungarian dated terms
- Hungarian terms with collocations
- Hungarian terms with quotations
- Hungarian terms with archaic senses
- Hungarian dialectal terms
- Hungarian nouns
- Hungarian informal terms
- Hungarian derogatory terms
- Laz lemmas
- Laz nouns
- Nǀuu terms derived from Afrikaans
- Nǀuu terms suffixed with -si
- Nǀuu terms with IPA pronunciation
- Nǀuu lemmas
- Nǀuu nouns