bukkeblad
Norwegian Bokmål
Etymology
bukk + blad, calque of Latin caprifolium
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbôkeblɑː/
Noun
bukkeblad n (definite singular bukkebladet, indefinite plural bukkeblad or bukkeblader, definite plural bukkeblada or bukkebladene)
References
- “bukkeblad” in The Bokmål Dictionary.
Norwegian Nynorsk
Etymology
bukk + blad, calque of Latin caprifolium
Pronunciation
- IPA(key): /²bʊkːɛˌblɑː/
Noun
bukkeblad n (definite singular bukkebladet, indefinite plural bukkeblad, definite plural bukkeblada)
- buckbean (Menyanthes trifoliata)
- 1895, Arne Garborg, Haugtussa:
- Til deg, du Hei og bleike Myr med Bukkeblad […]
- To you, you heath and pale bog with buckbean […]
- (Hedmark) synonym of myrkongle (“bog arum, Calla palustris”)
Synonyms
Dialectal synonyms of buckbean:
- beskekløver (Oppdal)
- bjørneblekke (Vestfold, also about pyramidal bugle)
- bukkeblekkje (Hedmark, also about pyramidal bugle)
- bukkeblom (Sogn and Hordaland, also other plants in other dialects)
- fyllegras (Stordal in Sunnmøre)
- geitekløver (Bodø, probably pluralia tantum)
- geiteklauv, geitkløv (Trøndelag, Nordmøre, Øysterdal, Northern Norway)
- iglegras (Sunnmøre, also other plants in other dialects)
- myrblomster (Hallingdal, also other plants in other dialects)
- myrbukk (West Slidre, also about pyramidal bugle, also other plants in other dialects)
- myrkløver (Fåberg, probably pluralia tantum)
- myrkolv (Sogn, also other plants in other dialects)
- reinklauv (Røros)
- røyrstykk (Fyresdal)
- sallgras, seltgras (Telemark)
- saltblekkje (Telemark)
- saltgras (Uvdal)
- sauesmette (Jølster, also about clubmoss)
- treblekkje (Telemark)
- trefoldighetsblekker (Sandar in Vestfold, lit. Trinity leaf, probably pluralia tantum)
- trefole (Sunnmøre and Nordfjord)
- triblokker (Jæren)
- trifolium (Eastern Norway)
- tristikler (Eastern Norway, probably pluralia tantum)
- tøvregras (Masfjord)
- vassmynte (Eidfjord)
References
- “bukkeblad”, in Norsk Ordbok: Ordbok over det Norske Folkemålet og det Nynorske Skriftmålet (in Norwegian Nynorsk), Oslo: Det Norske Samlaget, 1950–2016, →ISBN.
- Høeg, O. A. (1974), Planter og tradisjon (in Norwegian)
Categories:
- Norwegian Bokmål terms derived from Latin
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål neuter nouns
- Norwegian Nynorsk terms derived from Latin
- Norwegian Nynorsk terms with IPA pronunciation
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk neuter nouns
- Norwegian Nynorsk terms with quotations