buena mano
Spanish
Etymology
From buena (“good”) + mano (“hand”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˌbwena ˈmano/ [ˌbwe.na ˈma.no]
- Syllabification: bue‧na ma‧no
Noun
buena mano f (plural buenas manos)
- skill, talent, or ability
- (idiomatic) a good starting hand [of cards] (compare deal a good hand), to be lucky
- Antonym: mala mano
- (Philippines, idiomatic) to start an event, competition, or transaction in an auspicious manner, such that it sets the tone for the rest of what follows
- (Philippines, idiomatic) first customer or sale of the day (often sold at a discount) that brings luck for the rest of the day
Further reading
- “buena mano”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Dimaculangan, Shelly C. (2017), “Filipino Phrases Borrowed from Spanish that You May Find Amusing”, in Shelly Viajera Travel[1], archived from the original on 5 September 2026
Tagalog
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /buˌwena ˈmano/ [ˌbwɛː.n̪ɐ ˈmaː.n̪o]
- Rhymes: -ano
- Syllabification: bu‧e‧na ma‧no
Noun
buena mano (Baybayin spelling ᜊᜓᜏᜒᜈ ᜋᜈᜓ)
- alternative spelling of buwena mano
Categories:
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)meh₂-
- Spanish compound terms
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish multiword terms
- Spanish feminine nouns
- Spanish idioms
- Philippine Spanish
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog multiword terms