buchać

Polish

Alternative forms

Etymology

    Inherited from Proto-Slavic *buxati.

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /ˈbu.xat͡ɕ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -uxat͡ɕ
    • Syllabification: bu‧chać

    Verb

    buchać impf (perfective buchnąć)

    1. (intransitive) to belch, to spring, to flare, to gush, to puff, to billow out
      Synonym: buzować
    2. (intransitive) to make a sudden move; to hit; to throw
    3. (transitive, Przemyśl) synonym of bić
      Synonyms: see Thesaurus:bić
    4. (transitive, Western Lublin, Józefów, Zagórze) synonym of uderzać
      Macocha ją pięścią buchá. (song) ― Her mother-in-law hits her with her fist.

    Conjugation

    Conjugation of buchać impf (class I)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive buchać
    present tense 1st bucham buchamy
    2nd buchasz buchacie
    3rd bucha buchają
    impersonal bucha się
    past tense 1st buchałem,
    -(e)m buchał
    buchałam,
    -(e)m buchała
    buchałom1,
    -(e)m buchało
    buchaliśmy,
    -(e)śmy buchali
    buchałyśmy,
    -(e)śmy buchały
    2nd buchałeś,
    -(e)ś buchał
    buchałaś,
    -(e)ś buchała
    buchałoś1,
    -(e)ś buchało
    buchaliście,
    -(e)ście buchali
    buchałyście,
    -(e)ście buchały
    3rd buchał buchała buchało buchali buchały
    impersonal buchano
    future tense 1st będę buchał, będę buchać będę buchała, będę buchać będę buchało1, będę buchać będziemy buchali, będziemy buchać będziemy buchały, będziemy buchać
    2nd będziesz buchał, będziesz buchać będziesz buchała, będziesz buchać będziesz buchało1, będziesz buchać będziecie buchali, będziecie buchać będziecie buchały, będziecie buchać
    3rd będzie buchał, będzie buchać będzie buchała, będzie buchać będzie buchało, będzie buchać będą buchali, będą buchać będą buchały, będą buchać
    impersonal będzie buchać się
    conditional 1st buchałbym,
    bym buchał
    buchałabym,
    bym buchała
    buchałobym1,
    bym buchało
    buchalibyśmy,
    byśmy buchali
    buchałybyśmy,
    byśmy buchały
    2nd buchałbyś,
    byś buchał
    buchałabyś,
    byś buchała
    buchałobyś1,
    byś buchało
    buchalibyście,
    byście buchali
    buchałybyście,
    byście buchały
    3rd buchałby,
    by buchał
    buchałaby,
    by buchała
    buchałoby,
    by buchało
    buchaliby,
    by buchali
    buchałyby,
    by buchały
    impersonal buchano by
    imperative 1st niech bucham buchajmy
    2nd buchaj buchajcie
    3rd niech bucha niech buchają
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st buchałem był buchałam była buchałom było1 buchaliśmy byli buchałyśmy były
    2nd buchałeś był buchałaś była buchałoś było1 buchaliście byli buchałyście były
    3rd buchał był buchała była buchało było buchali byli buchały były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym buchał byłabym buchała byłobym buchało1 bylibyśmy buchali byłybyśmy buchały
    2nd byłbyś buchał byłabyś buchała byłobyś buchało1 bylibyście buchali byłybyście buchały
    3rd byłby buchał byłaby buchała byłoby buchało byliby buchali byłyby buchały
    active adjectival participle buchający buchająca buchające buchający buchające
    contemporary adverbial participle buchając
    verbal noun buchanie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    Derived terms

    verbs

    Further reading

    • “buchać”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “buchać”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)
    • Antoni Kalina, editor (1898), “buchać”, in Lud. Organ Towarzystwa Ludoznawczego we Lwowie‎[3] (in Polish), volume 4, Lviv: Towarzystwo Ludoznawcze, page 307
    • Hieronim Łopaciński (1892), “buchać”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego)”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 274
    • Józefa Kobylińska (2001), “buchać”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)‎[4] (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 10