bubbel
Dutch
Etymology
Originally a variant of bobbel. From Middle Dutch bubbel. Several senses are semantic loans from English bubble.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbʏ.bəl/
Audio: (file) - Hyphenation: bub‧bel
- Rhymes: -ʏbəl
Noun
bubbel m (plural bubbels, diminutive bubbeltje n)
- a bubble (spheric volume of air or another gas)
- Synonym: bel
- a bubble, (a period of) economic activity depending on speculation or embezzlement
- Synonym: zeepbel
- a relatively isolated group of people; a socially divergent and isolated clique
- 2020 August 31, Erik van Lakerveld, “Schaatsunie schrapt eerste vier wereldbekers vanwege corona”, in Volkskrant:
- ‘Het creëren van een bubbel, waarin sporters en begeleiders zijn afgeschermd van de buitenwereld, lijkt een goed concept om coronaproof te kunnen sporten.’
- Creating a bubble, wherein athletes and coaches are shielded from the outside world, seems like a good idea for practicing corona-virus-proof sports.
- 2025, Sanneke de Haan, “Repliek: Is Betty nu wel of niet authentiek?”, in Algemeen Nederlands Tijdschrift voor Wijsbegeerte, volume 117, :
- En dat heeft als gevaar dat je in een zelfbevestigende bubbel terechtkomt; dat je onvoldoende openstaat voor – en dus ook kan leren van – anderen.
- And that carries a risk that you end up in a self-perpetuating bubble; that you won't be open to others and able to learn from them.
Derived terms
- bubbelen
- coronabubbel
- filterbubbel
- sportbubbel
Swedish
Etymology
Back-formation from bubbla.
Noun
bubbel n
- something that bubbles
- (colloquial) sparkling wine, bubbly
- Synonym: mousserande vin
- (colloquial) blather
Declension
| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | bubbel | bubbels |
| definite | bubblet | bubblets | |
| plural | indefinite | — | — |
| definite | — | — |
Derived terms
See also
References
- “bubbel”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
- “bubbel”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
Categories:
- Dutch terms inherited from Middle Dutch
- Dutch terms derived from Middle Dutch
- Dutch terms derived from English
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Rhymes:Dutch/ʏbəl
- Rhymes:Dutch/ʏbəl/2 syllables
- Dutch lemmas
- Dutch nouns
- Dutch nouns with plural in -s
- Dutch countable nouns
- Dutch masculine nouns
- Dutch terms with quotations
- Swedish back-formations
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish neuter nouns
- Swedish colloquialisms