brzoskwinia

See also: brzoskwinią

Old Polish

Alternative forms

Etymology

Contamination from brzoskiew and broskinia, from Proto-Slavic *bersk +‎ -nia. First attested in 1432.

Pronunciation

  • IPA(key): (10th–15th CE) /br̝ɔskfiɲa(ː)/
  • IPA(key): (15th CE) /br̝ɔskfiɲa/, /br̝ɔskfiɲɒ/

Noun

brzoskwinia f (related adjective brzoskwiniowy)

  1. (attested in Greater Poland, Lesser Poland) peach (any tree of species Prunus persica; fruit of this tree)
    • 1900 [1446], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎[1], number 3229:
      Broszkynya persica
      [Broskinia persica]
    • 1876-1929 [c. 1455], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie‎[2], volume XIV, Miechów, Kruchowo, page 491:
      Bro[s]kynya castanea
      [Brzo[s]kinia castanea]
    • 1900 [1478], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎[3], number 2175:
      Broszkynye persica
      [Broskinie persica]
    • 1900 [1478], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎[4], number 2255:
      Broszky­nya persica
      [Broszky­nya persica]
    • 1874-1891 [XV p. post.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎[5], [6], [7], volume LIII, Krakow, page 68:
      Broskynya per­sica
      [Broskynya per­sica]
    • 1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎[8], number 1053:
      Brzeskina persicus
      [Brzeskinia persicus]
    • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 24r:
      Castanea est fructus cum arbore kesten kąstąnya vel brzeskynyą
      [Castanea est fructus cum arbore kesten kasztanija vel brzeskinia]
    • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 99r:
      Persicus est quedam arbor eyn pfirsichbaum pherzką brzeskynyą
      [Persicus est quedam arbor eyn pfirsichbaum ferska brzeskinia]
    • 1900 [c. 1500], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎[9], number 5542:
      Brzoszkynyą persica
      [Brzoskinia persica]
    • 1900 [1437], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎[10], number 2725:
      Brzoskine persica
      [Brzoskinie persica]
    • 1885-2024 [XV p. pr.], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne‎[11], volume V, page 29:
      Brzoskine persicaria
      [Brzoskinie persica]
    • 1876-1929 [c. 1455], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie‎[12], volume XIV, Miechów, Kruchowo, page 491:
      Brzoszkynya castanea
      [Brzoszkinia castanea]
    • 1900 [c. 1465], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎[13], number 4027:
      Brzoszkynya persica
      [Brzoszkynya persica]
    • 1874-1891 [XV p. post.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎[14], [15], [16], volume LIII, Krakow, page 68:
      Brzoszkynya persica
      [Brzoszkinia persica]
    • 1914 [1500], Adorján Divéky, editor, Zsigmond lengyel herczeg Budai számadásai (1500-1502, 1505)‎[17], page 53:
      Monachis de Sancto Paulo, qui portaverant do­ mino principi wyelkie brzoskynye... dedi 1/2 flor.
      [Monachis de Sancto Paulo, qui portaverant do­ mino principi wielkie brzoskinie... dedi 1/2 flor.]
    • 1856-1870 [1432], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎[18], volume II, number 2464:
      Brzoskwine persicarum
      [Brzoskwinie persicarum]

Descendants

  • Polish: brzoskwinia, broskini, broskinia, broskwinia, brostwinia, brzeskinia, brzeskwinia, brzoskinia, brzoskwina (Middle Polish)
    • → Russian: броскви́ня (broskvínja), бросви́ня (brosvínja), броски́ня (broskínja), броскви́на (broskvína), брускви́на (bruskvína)
  • Silesian: brzoskwinia, brzeskwina

References

Polish

brzoskwinia

Alternative forms

Etymology

    Inherited from Old Polish brzoskwinia.

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /bʐɔsˈkfi.ɲa/
    • (Middle Polish) IPA(key): (16th c.) /br̝ɔsˈkfi.ɲa/, (17th–18th c.) /bʐɔsˈkfi.ɲa/
    • Audio 1:(file)
    • Audio 2:(file)
    • Rhymes: -iɲa
    • Syllabification: brzos‧kwi‧nia

    Noun

    brzoskwinia f (diminutive brzoskwinka, related adjective brzoskwiniowy)

    1. peach (any tree of species Prunus persica)
      1. peach (fruit of this tree)

    Declension

    Declension of brzoskwinia
    singular plural
    nominative brzoskwinia brzoskwinie
    genitive brzoskwini brzoskwiń
    dative brzoskwini brzoskwiniom
    accusative brzoskwinię brzoskwinie
    instrumental brzoskwinią brzoskwiniami
    locative brzoskwini brzoskwiniach
    vocative brzoskwinio brzoskwinie

    Descendants

    • → Russian: броскви́ня (broskvínja), бросви́ня (brosvínja), броски́ня (broskínja), броскви́на (broskvína), брускви́на (bruskvína)

    Further reading

    Silesian

    Alternative forms

    • brzeskwina

    Etymology

      Inherited from Old Polish brzoskwinia.

      Pronunciation

      • IPA(key): /bʐɔsˈkfi.ɲa/
      • Rhymes: -iɲa
      • Syllabification: brzos‧kwi‧nia

      Noun

      brzoskwinia f

      1. peach (any tree of species Prunus persica)
        1. peach (fruit of this tree)

      Further reading