brzeg

See also: brzég and Brzeg

Old Polish

Etymology

    Inherited from Proto-Slavic *bȇrgъ. First attested in 1291.

    Pronunciation

    • IPA(key): (10th–15th CE) /br̝ɛːk/
    • IPA(key): (15th CE) /br̝ek/

    Noun

    brzeg m animacy unattested (related adjective brzeżny)

    1. bank, shore
      • 1861 [1427], Pismo poświęcone naukom, sztukom i przemysłowi‎[2], volume III, Biblioteka Warszawska, page 40:
        Są yachali ną dzedziną a przyyawszy na brzeg y pusczili ludzy... gedny na konyech..., druge w lodzyach
        [Są jachali na dziedzinę. A przyjawszy na brzeg i puścili ludzi... jedny na koniech..., drugie w łodziach]
    2. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
      1. riverbed
        • 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 45:
          Brzeg alveum torrentis (facite alveum torrentis huius fossas et fossas IV Reg 3, 16)
          [Brzeg alveum torrentis (facite alveum torrentis huius fossas et fossas IV Reg 3, 16)]
    3. The meaning of this term is uncertain.
      • 1868 [1485], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego‎[3], volume XV (quotation in Old Polish; overall work in Polish, Latin, and Old Polish), page 568:
        Equitavimus per silvam... Kymirszky lasch po wirzch do brzeg
        [Equitavimus per silvam... Kimirski las po wirzch do brzeg]

    Derived terms

    adjectives
    • pobrzeżny
    nouns
    • brzeżne
    • pobrzeżne
    • przebrzeże
    • ubrzeżek

    Descendants

    References

    • Boryś, Wiesław (2005), “brzeg”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
    • Sławski, Franciszek (1958-1965), “brzeg”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
    • Mańczak, Witold (2017), “brzeg”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
    • Bańkowski, Andrzej (2000), “brzeg”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
    • Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “brzeg”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

    Polish

    brzeg sense 1

    Alternative forms

    Etymology

      Inherited from Old Polish brzeg.

      Pronunciation

       
      • IPA(key): /ˈbʐɛk/
      • Audio 1:(file)
      • Audio 2:(file)
      • Rhymes: -ɛk
      • Syllabification: brzeg
      • Homophone: Brzeg

      Noun

      brzeg m inan (diminutive brzeżek, related adjective brzegowy or brzeżny)

      1. bank, shore (border between land and water)
      2. edge, rim (border of the surface of an object)
        Synonym: krawędź
      3. edge, rim (space that extends along the boundary of something)
        brzeg pizzy ― pizza crust
        Synonyms: kraj, obrzeże, pobrzeże, skraj

      Declension

      Declension of brzeg
      singular plural
      nominative brzeg brzegi
      genitive brzegu brzegów
      dative brzegowi brzegom
      accusative brzeg brzegi
      instrumental brzegiem brzegami
      locative brzegu brzegach
      vocative brzegu brzegi
      Attested dialectal forms of brzeg
      singular plural
      nominative — —
      genitive brzega1,2 —
      dative — —
      accusative — —
      instrumental — —
      locative — —
      vocative — —

      1Southern Greater Poland (Morownica).
      2Far Masovian (Przasnysz).

      Derived terms

      adjectives
      adjectives

      Descendants

      Trivia

      According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), brzeg is one of the most used words in Polish, appearing 21 times in scientific texts, 9 times in news, 1 time in essays, 41 times in fiction, and 14 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 86 times, making it the 737th most common word in a corpus of 500,000 words.[1]

      References

      1. ^ Ida Kurcz (1990), “brzeg”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language]‎[1] (in Polish), volume 1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 35

      Further reading

      • Modern Standard Polish:
        • “brzeg”, in Wielki słownik języka polskiego‎[4] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
        • “brzeg”, in Polish dictionaries at PWN‎[5] (in Polish)
        • Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “brzeg”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎[6], 4. online edition, Warszawa
        • brzeg in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
      • Middle Polish:
        • Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “brzeg”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
      • Historic dictionaries:
      • Dialectal dictionaries:
        • Jan Karłowicz (1900), “brzeg”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 126