brincotear
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /bɾinkoteˈaɾ/ [bɾĩŋ.ko.t̪eˈaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: brin‧co‧te‧ar
Verb
brincotear (first-person singular present brincoteo, first-person singular preterite brincoteé, past participle brincoteado)
- (Latin America) to jump around
- 2022 January 1, Xavier Velasco, “La maestra Pepita”, in Milenio[1], archived from the original on 4 January 2022:
- Paty, Luchi, Juanito, Ricardito… Alzaba yo la frente, movía los brazos y brincoteaba frente al cinescopio, pero he aquí que Pepita no me nombraba, según mi madre porque éramos muchos escuincles brincones para tan poco espejo, así que cada tarde renacía la esperanza de hacerme ver aunque fuera una vez por mi querida maestra distante.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of brincotear (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of brincotear
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive brincotear | dative | brincotearme | brincotearte | brincotearle, brincotearse | brincotearnos | brincotearos | brincotearles, brincotearse |
| accusative | brincotearme | brincotearte | brincotearlo, brincotearla, brincotearse | brincotearnos | brincotearos | brincotearlos, brincotearlas, brincotearse | |
| with gerund brincoteando | dative | brincoteándome | brincoteándote | brincoteándole, brincoteándose | brincoteándonos | brincoteándoos | brincoteándoles, brincoteándose |
| accusative | brincoteándome | brincoteándote | brincoteándolo, brincoteándola, brincoteándose | brincoteándonos | brincoteándoos | brincoteándolos, brincoteándolas, brincoteándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative brincotea | dative | brincotéame | brincotéate | brincotéale | brincotéanos | not used | brincotéales |
| accusative | brincotéame | brincotéate | brincotéalo, brincotéala | brincotéanos | not used | brincotéalos, brincotéalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative brincoteá | dative | brincoteame | brincoteate | brincoteale | brincoteanos | not used | brincoteales |
| accusative | brincoteame | brincoteate | brincotealo, brincoteala | brincoteanos | not used | brincotealos, brincotealas | |
| with formal second-person singular imperative brincotee | dative | brincotéeme | not used | brincotéele, brincotéese | brincotéenos | not used | brincotéeles |
| accusative | brincotéeme | not used | brincotéelo, brincotéela, brincotéese | brincotéenos | not used | brincotéelos, brincotéelas | |
| with first-person plural imperative brincoteemos | dative | not used | brincoteémoste | brincoteémosle | brincoteémonos | brincoteémoos | brincoteémosles |
| accusative | not used | brincoteémoste | brincoteémoslo, brincoteémosla | brincoteémonos | brincoteémoos | brincoteémoslos, brincoteémoslas | |
| with informal second-person plural imperative brincotead | dative | brincoteadme | not used | brincoteadle | brincoteadnos | brincoteaos | brincoteadles |
| accusative | brincoteadme | not used | brincoteadlo, brincoteadla | brincoteadnos | brincoteaos | brincoteadlos, brincoteadlas | |
| with formal second-person plural imperative brincoteen | dative | brincotéenme | not used | brincotéenle | brincotéennos | not used | brincotéenles, brincotéense |
| accusative | brincotéenme | not used | brincotéenlo, brincotéenla | brincotéennos | not used | brincotéenlos, brincotéenlas, brincotéense | |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “brincotear”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010
- “brincotear”, in Diccionario del español de México [Dictionary of the Spanish of Mexico] (in Spanish), second edition, Mexican Academy of the Language [Spanish: Academia Mexicana de la Lengua], 2019