English
Etymology
break + the + fourth wall
Pronunciation
Verb
break the fourth wall (third-person singular simple present breaks the fourth wall, present participle breaking the fourth wall, simple past broke the fourth wall, past participle broken the fourth wall)
- (idiomatic, fiction) To apparently communicate with reality directly, such as when characters of literature comment on the existence of a reader.
Translations
direct communication with the viewer or reader
- Chinese:
- Mandarin: 打破第四面牆 / 打破第四面墙 (dǎpò dìsìmiànqiáng)
- Esperanto: rompi la kvaran muron
- French: briser le quatrième mur
- Georgian: მეოთხე კედლის გარღვევა (meotxe ḳedlis garɣveva), მეოთხე კედლის გატეხვა (meotxe ḳedlis gaṭexva)
- Italian: rompere la quarta parete
- Portuguese: derrubar a quarta parede
- Spanish: romper la cuarta pared
|
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Mandarin terms with non-redundant manual transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Esperanto translations
- Terms with French translations
- Terms with Georgian translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Spanish translations